Results for hemos abordado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hemos abordado este asunto en el párrafo 4 supra.
我们在上文第4段已经谈到了这一点。

hemos abordado este asunto a nivel de la comunidad del caribe.
我们在加勒比共同体一级探讨了这个问题。

como hemos señalado, esa cuestión se ha abordado exhaustivamente en el informe.
我们注意到，报告对这一问题给予了实质性的处理。

nos esperan retos en materia de verificación que nunca antes hemos abordado.
我们面临着以往从未处理好的核查挑战。

en el senegal hemos abordado el problema desde la aparición del primer caso en 1985.
在塞内加尔，自从1986年第一个病例出现以来我们就一直处理这个问题。

54. se han abordado tres cuestiones importantes.
54. 会议讨论了三项重要问题。

estas cuestiones todavía no se han abordado.
但这些领域的问题尚未得到处理。

hemos abordado de buena fe este proceso paralelo, destinado a facilitar las negociaciones realizadas bajo sus auspicios.
我方本着诚意参与这个并行进程，这个进程的目的是推动在你的主持下开展的谈判工作。

sin embargo, apenas hemos abordado el otro debate, el de la relación entre la migración y el desarrollo.
但我们几乎没有涉及另外一个辩论，即移徙与发展之间的联系。

durante demasiado tiempo hemos abordado nuestra labor en este órgano desde la perspectiva de lo que no podemos hacer.
对于我们在本机构内的工作，我们总是从不能做什么事情的角度看待，这样处理问题已经为时太久了。

hemos abordado algunos aspectos de este asunto en nuestra respuesta a la pregunta sobre el inciso g) del párrafo 2.
这个问题的一些方面已在我们对有关第2(g)分段的第二个问题的答复中作了回答。

además, hemos abordado la cuestión de la integración social mediante el patrocinio de encuentros deportivos para jóvenes de diferentes orígenes sociales.
此外，我们通过赞助为来自不同社会背景的青年人举办体育赛事，已经解决了社会融合问题。

hemos abordado el tema de las medidas y las operaciones de vigilancia en el párrafo b) de la respuesta a la pregunta no. 21.
我们已处理我们对问题21的答复。 (b)段内提到的监视行动和措施。

es con esa convicción que hemos abordado en el marco de las naciones unidas los temas de la declaración del milenio y los objetivos de desarrollo del milenio.
我们正是出于这种信念，在联合国就《千年宣言》和《千年发展目标》采取行动。

"la conferencia de durban ha estado marcada hasta el último momento por dificultades y tensiones que son propias de la naturaleza de los problemas que hemos abordado.
"德班会议以重重困难和紧张关系而结束，其实这也是我们所要解决的这些问题的特点。

sin embargo, el logro de un consenso ha resultado ser en verdad una tarea muy difícil, pues muchos de nosotros hemos abordado esas propuestas desde perspectivas radicalmente diferentes.
然而，达成共识确实是一项非常艰巨的任务，因为我们许多人从截然不同的角度来看待这些建议。

en bangladesh, país de 135 millones de personas, mediante una apropiada combinación de política macroeconómica y social, hemos abordado este problema con un considerable nivel de éxito.
孟加拉国是一个有1.35亿人口的国家，我们通过适当的宏观经济和社会政策组合、相当成功地处理了这个问题。

de conformidad con la mencionada decisión, la reforma del consejo de seguridad comprende cinco temas principales, que hemos abordado de manera separada y conjunta durante las tres rondas de negociaciones.
根据第62/557号决定，安理会改革包括五个主要方面。 在三轮谈判期间，我们单独及合并讨论了这五个方面。

17. como hemos indicado, los estados árabes han abordado con prudencia los llamamientos e iniciativas internacionales y han abierto vías de diálogo que han fructificado en foros, programas y proyectos para el desarrollo y la modernización.
17. 正如我们业已提到过的，阿拉伯国家以明智的方式响应了国际社会的呼吁和倡议，并且打开了对话的渠道，其成果则以发展和现代化论坛、计划和项目的形式层出不穷。

479. como hemos mencionados, los estados árabes han abordado de manera prudente los llamamientos e iniciativas internacionales y han abierto vías para el diálogo que han dados su frutos en foros, programas y proyectos de desarrollo y modernización.
479. 正如我们上文所提到的，阿拉伯国家明智地处理了国际呼吁和倡议，开通了对话渠道，在发展和现代化论坛、计划和项目中取得了成果。