Results for hemos compartido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

compartido
共享

riesgo compartido
风险分担

. trabajo compartido
工作分享；

recurso compartido:
共享

hemos compartido dos días completos de debates enriquecedores.
我们进行了整整两天的丰富讨论。

hemos compartido nuestras esperanzas y preocupaciones con las naciones unidas.
我们一直同联合国分享我们的希望和关切。

hemos compartido la información identificativa disponible de dominio público con los países asociados.
我们同伙伴国共享可公开获取的识别资料。

hemos compartido esa experiencia y pericia con varios países que están en transición del conflicto a la paz.
我们与若干正从冲突向和平过渡的国家分享了这些经验和专门知识。

en el pasado, hemos compartido el dolor de la subyugación y la alegría de la libertad y la liberación.
过去，我们有着相同的被征服的痛苦和获得自由和解放的喜悦。

agradecemos el apoyo generoso que hemos recibido de los asociados internacionales que han compartido sus recursos y conocimientos técnicos.
我们很感激的是，国际伙伴为我们提供了慷慨的支持，向我们提供资金和技术知识。

durante nuestra marcha conjunta hemos atravesado caminos parecidos, compartido valores similares y abrigado los mismos sueños.
在我们共同迈进之时，我们走过类似的道路，有着相同的价值观，怀抱着同样的梦想。

con las familias de todos ellos y con los heridos que han sobrevivido, hemos compartido los españoles el dolor de los últimos días.
同所有死伤者的家属和生还的受伤者们一道，我们西班牙人都共同感受到了最近几日来的痛苦。

además, hemos compartido una enorme carga durante los últimos tres decenios al acoger a millones de nuestros hermanos y hermanas afganos.
此外，过去三十年中，我们还承受巨大负担，接纳了数百万阿富汗兄弟姐妹。

desde 2002 hemos compartido una visión de la financiación para el desarrollo basada en dos principios prioritarios, que deben seguir guiando nuestras acciones.
自2002年以来，我们对发展筹资抱有的共同愿景一直是基于两条主要原则，它们必须继续指导我们的行动。

en estas difíciles circunstancias, cuba no sólo ha obtenido importantes logros; también hemos compartido lo que tenemos y no lo que nos sobra.
在这些困难情况下，古巴不仅取得了重要成就；我们还毫不吝啬地分享我们拥有的一切。

hemos compartido nuestras bases aéreas, nuestro espacio aéreo, nuestra inteligencia y nuestras fuerzas armadas en un esfuerzo coordinado para detener el terrorismo.
我们提供了我们的机场、领空、情报和我们的武装部队，参与遏制恐怖主义的协调努力。

hemos recibido con agrado los elementos que usted ha compartido con nosotros respecto a lo que podría constituir un camino intermedio para lograr un programa de trabajo para esta conferencia.
我们欢迎您提议以某种中庸方式寻求就本届裁谈会工作方案达成一致意见。

el buró de coordinación del movimiento, en las naciones unidas, ha sido protagonista fundamental de estas gestiones de paz que hemos compartido con ustedes en diferentes instancias consultivas.
在联合国，不结盟运动协调局是维持和平努力的领导者，我们在不同级别的磋商中与你们共同进行这一工作。

por otra parte, hemos compartido nuestras experiencias, que se han aplicado con éxito en malasia, en el ámbito del desarrollo socioeconómico, incluida la esfera de la privatización.
我们还提供了在社会 -- -- 经济发展、包括私有化领域的经验，它们已经在马来西亚成功地获得实施。

con el transcurso de los años hemos compartido esta experiencia con muchos países por conducto del centro de cooperación internacional del ministerio de relaciones exteriores de israel (mashav).
多年来，我们通过以色列外交部的国际合作中心与很多国家分享了这一经验。