Results for hemos concebido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

h) será concebido en cooperación;
在设计上群策群力；

confiemos en el proceso que hemos concebido para garantizar la justicia y la eficacia.
让我们信任我们为了确保公平和效率而确定的进程。

"programa lógico especialmente concebido "
"原始物质 "

el procedimiento ha sido concebido en particular para:
此项程序特别旨在：

:: un programa de relaciones públicas bien concebido.
周密设计的公共关系方案。

se ha concebido una visión amplia para el futuro.
已为未来勾画了广阔的愿景。

se ha concebido que ese apoyo sea selectivo y catalizador.
这项支助的目的是具有选择性和催化作用的。

83. el sistema de seguridad social no está bien concebido.
83. 社会保障制度设计不够完善，覆盖范围窄，统筹层次较低。

además, se han concebido diversos proyectos e iniciativas comunes.
此外，还制定了一些合办项目和举措。

hemos mejorado las estructuras de mando y control y concebido medidas y mecanismos blindados para garantizar la seguridad de nuestros activos y capacidades nucleares.
我们将指挥和控制结构升级，制定了无懈可击的措施和机制，确保核资源和能力的安全。

el hxrs fue concebido y construido por la empresa checa space devices.
硬性x射线分光仪由捷克工业公司航天装置公司开发制造。

concebido para operar con cuatro satélites, el sistema comprende actualmente:
按照设计，该系统依靠四颗卫星运行，它目前包括：

226. también hemos concebido medidas para administrar y contener la demanda adicional generada por la aplicación del párrafo 3 del número 2 del artículo 24 de la ley fundamental.
226. 我们并已制定措施，管理和控制《基本法》第二十四条第二款第(三)项 引发的额外需求。

la oficina consideró que el marco contractual estaba bien concebido y había funcionado correctamente.
71. 监督厅发现合同框架设计适当、运作良好。

- es nacional, concebido como un proyecto político educativo de alcance nacional;
它在全国范围内推行，并设计为一项全国性的教育政策方案；

aún no hemos concebido un medio aceptable de responder a quienes desacatan abiertamente el derecho internacional en la esfera de la no proliferación de las armas nucleares, el control de los armamentos y el desarme.
对藐视不扩散、军备控制和裁军领域国际法的国家，我们仍然有待拟订可接受的应付办法。

el sistema penitenciario, concebido para 4.000 reclusos, cuenta ahora con 10.860 detenidos.
为4 000名囚犯设计的监狱系统，目前监禁着10 860人。

cuarto, hemos establecido una buena relación con los interlocutores internacionales principales, quienes valoran más ahora el imperativo de trabajar en un marco de vih/sida concebido y ejecutado a nivel nacional.
第四，我们同主要国际伙伴们建立了良好的关系，它们更加了解在本国制定和执行的艾滋病毒/艾滋病框架内进行活动的重要性。

en consultas con el fondo monetario internacional y el banco mundial, hemos emprendido un programa de grandes reformas económicas concebido para reducir el aparatoso sector público, privatizar los servicios públicos y promover las empresas privadas y el comercio.
我们与国际货币基金组织(基金组织)和世界银行协商，推行一项旨在缩小臃肿公共部门、将公用事业私有化和促进私有企业与贸易的重大经济改革方案。

como hemos dicho antes, los mecanismos financieros innovadores no están concebidos para reemplazar sino para complementar el prometido aumento de la asistencia oficial para el desarrollo.
如我们以前所说的那样，创新的金融机制不是为了取代而是为了补充所承诺增加的官方发展援助。