Results for hemos demostrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hoy hemos demostrado nuestra credibilidad.
今天，我们证明了自己的可信性。

hemos demostrado que esos pilares se fortalecen mutuamente.
我们已表明，这三个支柱是彼此加强的。

hemos demostrado nuestro compromiso en dos formas amplias.
我们的这些承诺显示在两大方面。

con nuestras acciones en el pasado, lo hemos demostrado.
我们过去的行动证明了这一点。

hemos demostrado claramente que invertir en la mujer recompensa.
我们已清楚地表明，投资于妇女是划算的。

le hemos demostrado a hamas que hemos cambiado la ecuación.
我们向哈马斯证明，我们改变了反击的方式。

a lo largo de los años, hemos demostrado nuestra capacidad de debatir.
多年来，我们已展示有能力进行辩论。

juntos hemos demostrado lo que se puede hacer cuando hay voluntad política.
我们通过共同努力，显示了如果存在政治意愿就可以取得什么样的结果。

estamos dispuestos, tal como lo hemos demostrado en numerosas ocasiones en el pasado.
我们是准备这样做的，正如我们过去多次证明过的那样。

hemos demostrado reiteradas veces nuestro interés en resolver esta crisis por medios pacíficos.
我们一贯表现出，我们对和平解决这场危机有着持久和浓厚的兴趣。

por ejemplo, hemos demostrado flexibilidad genuina con relación al acceso a los mercados agrícolas.
例如，我们在农业市场准入问题上表现出真正的灵活性。

durante el año transcurrido hemos demostrado, no obstante, que esas predicciones no estaban bien fundadas.
但我们在去年证实，这些预测是没有确实根据的。

en el oriente medio, hemos demostrado nuestro compromiso firme y constante con las naciones unidas.
在中东，我们显示了对联合国的持续和有力的承诺。

en general, hemos demostrado, con hechos, que estamos dispuestos a colaborar plenamente con la minue.
总的说来，就实际行动而言，我国显示愿意与埃厄特派团充分合作。

con esto hemos demostrado la importancia de la educación para cumplir cada uno de los objetivos de desarrollo del milenio.
58. 上文表明了教育在实现每一项千年发展目标方面的重要意义。

hemos demostrado que educar a los niños indígenas en la lengua dominante tiene consecuencias extremadamente perjudiciales para ellos.
34. 我们已经指出，以主导语言教育土著儿童对他们极为有害。

con la asistencia sostenida de la comunidad internacional, hemos demostrado la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo.
在国际社会的持续援助下，我们已证明了官方发展援助的有效性。

con la integración europea hemos demostrado haber aprendido la lección de las confrontaciones sangrientas y de una historia llena de sufrimiento.
欧洲一体化显示出我们已从标志着流血冲突的历史中吸取了痛苦的经验教训。

al optar por ese camino hemos demostrado a toda la comunidad internacional que asumimos nuestra responsabilidad por el mantenimiento de la seguridad internacional.
通过这样做，我们向整个国际社会表明了我们维持国际安全的责任。

nosotros, en las bahamas, hemos demostrado de manera adecuada nuestra decisión de desempeñar el papel que nos corresponde en esos esfuerzos.
我们巴哈马已经充分证明，我们决心在这些努力中发挥我们的作用。