Results for hemos destinado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

hemos destinado 600 millones de dólares australianos a programas de prevención y tratamiento.
我们已经为预防和治疗方案投入了6亿澳元。

por consiguiente hemos comenzado un proceso destinado a cuidar de nuestro material fisible.
因此，经过战略防御审查，我们已开始了旨在报告这方面情况的进程。

también hemos destinado 600 millones de dólares a la asistencia para el desarrollo del afganistán desde 2001.
我们还自2001年以来承诺向阿富汗提供了超过6亿美元的发展援助。

hemos abordado de buena fe este proceso paralelo, destinado a facilitar las negociaciones realizadas bajo sus auspicios.
我方本着诚意参与这个并行进程，这个进程的目的是推动在你的主持下开展的谈判工作。

tercero, le hemos dado un enorme impulso al gasto social destinado a la educación, la salud y la vivienda.
第三，我们极大地推动了社会支出，特别是专门用于教育、卫生和住房的支出。

en las últimas semanas hemos venido observando la desintegración gradual de otro esfuerzo importante y sostenido destinado a establecer la paz en esa región.
过去几个星期，我们目睹该地区又一次缔造和平的重大和持续努力逐步瓦解。

además, hemos destinado a las mujeres el 25% de los escaños en el consejo legislativo nacional y en los consejos legislativos estatales.
我们还把国家议会和州议会25%的席位分配给妇女。

como tal vez sepan muchos miembros, en los últimos años hemos sido testigos de reducciones considerables del apoyo financiero destinado a las actividades contra las minas.
正如许多成员可能知道的那样，近年来我们看到，对地雷行动活动的财政支持显著减少。

el gobierno de trinidad y tabago considera muy seriamente este problema, y desde hace mucho tiempo hemos iniciado un programa de acción destinado a combatir este flagelo.
特立尼达和多巴哥政府认真看待这一问题，我们久以开展一项旨在向这一祸害作斗争的行动方案。

a lo largo de cinco años, hemos destinado 5.000 millones de dólares a la asistencia sanitaria y 3.500 millones de dólares a la asistencia para la educación.
在5年中，我们将提供50亿美元的健康援助和35亿美元的教育援助。

si bien ya hemos dejado atrás un tercio del período destinado a la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio, lamentablemente los objetivos establecidos no se han logrado al ritmo deseado.
尽管整个千年发展目标时期的三分之一已经过去，但遗憾的是，实现既定目标的速度不能令人满意。

al igual que la delegación del irán, aprovechamos para decir que ya hemos consumido parte del tiempo destinado para la sesión sustantiva de la comisión de desarme y todavía no hemos llegado a un consenso.
像伊朗代表团一样，我们借此机会说，我们用完了分配给裁军审议委员会实质性部分的一部分时间，但是我们仍未达成协商一致。

:: tras haber realizado investigaciones sobre la violencia contra los niños, hemos iniciado el proceso de elaboración de un plan de acción nacional destinado a combatir la violencia contra los niños.
* 加纳对暴力侵害儿童行为进行了研究，并着手制定一项《关于暴力侵害儿童行为的国家行动计划》。

en África, hemos adoptado varias estrategias destinadas a abordar los diferentes retos planteados por el vih y el sida.
在非洲，我们已经采取若干旨在解决艾滋病毒和艾滋病带来的各种挑战的战略。

además, nos hemos sumado a los esfuerzos internacionales destinados a fomentar y promover los principios del derecho humanitario internacional.
此外，我们加入了全球范围内为打造并推进国际人道主义法律的原则所作的努力。

274. también hemos informado de que el comité de coordinación para el bienestar de los menores en situación de riesgo, creado por el gobierno, había encomendado investigaciones para desarrollar un instrumento destinado a la detección precoz de los menores en situación de riesgo.
274. 我们在上次报告中还指出，政府的儿童及青年福利服务统筹委员会委聘请了专业人士进行研究，以便制订一套检查方法，及早发现那些有自杀倾向的儿童和青少年。

asimismo, hemos recalcado que en los planes destinados a reducir las emisiones perjudiciales se debe tener en cuenta también el nivel de desarrollo económico de diversos países.
我们还强调，减少有害排放的计划也必须考虑到不同国家的经济发展水平。