Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
editado:
编辑时间：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(editado)
(已编辑)
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
limpiar el texto editado
清除编辑的文本
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no se ha editado formalmente.
该附件未经正式编辑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resumen no ha sido editado oficialmente.
这份提案摘要未经正式编辑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
editado como %1@label: textbox
编辑为% 1@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir archivo abre un archivo para ser editado.
打开文件 打开文件以编辑 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento no ha sido oficialmente editado en inglés.
一览表未经正式编辑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* el presente informe no ha sido editado oficialmente.
缔约国的初次报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el anexo no ha sido oficialmente editado por la secretaría.
附件未经过秘书处正式编辑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* el presente documento se publica sin haber sido editado.
* 本报告未经正式编辑而分发。 目录
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conference on heavy crude and tar sands, 2 volúmenes, editado
conference on heavy crude and tar sands, 2 volumes,edited by r. f.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el manual podría ser editado y distribuido por las naciones unidas;
该手册可由联合国编辑和分发；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos años se han editado varios otros folletos y guías:
近几年还编制了其他几本手册和指南：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el libro fue editado por el dr. t. dabbagh, oops, jordania, 1970
该书编辑为t. dabbagh博士，1970年，工程处，约旦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el código fuente en esta ventana ha sido editado. ¿desea guardarlo?
此窗口内的源代码已经被编辑。您是否想要保存?
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la fundación ha editado numerosas publicaciones y organizado diversos encuentros y entrevistas.
它编制了许多出版物并组织了许多会议和讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fundación también ha editado numerosos folletos, panfletos y publicaciones, entre ellos la revista amán.
它编制了许多手册、小册子和出版物，比如《aman》杂志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha hecho contribuciones a libros, editado libros y escrito libros y artículos sobre cuestiones de desarrollo internacional.
曾参与编写、编辑和发表关于国际发展问题的著作和文章。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la riforma del diritto internazionale privato e processuale (volumen editado) (1994).
《国际司法和程序法的改革》（经编辑的卷册）（1994年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: