Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el unicef ha rehabilitado otras 142 escuelas.
另外142所学校已由儿童基金会负责修复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 edificio administrativo rehabilitado y entregado al gobierno.
修复了一幢行政大楼，并移交给政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el abuelo falleció en 1951, pero fue rehabilitado en 1990.
他于1951年去世，并于1990年平反。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el tribunal de suai fue rehabilitado y equipado por el pnud.
苏艾法院是开发计划署修复和装备的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha rehabilitado los bosques protegidos dañados por la crisis;
恢复了被危机损毁的保护林；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se han rehabilitado cuatro tribunales y siete cárceles.
还修复了4个法庭和7个监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se han rehabilitado tierras agrícolas en el wadi de hadramawt;
瓦迪哈德拉毛的农业土地改革；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos rehabilitado tumbas antiguas que habían sido destruidas, y entre los bienes culturales que hemos preservado se incluyen pinturas murales en esas tumbas.
我们复原了被摧毁的古墓，保存了包括这些墓中的壁画在内的文化财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unfpa ha rehabilitado y equipado varios centros de salud y juveniles.
人口基金已翻新了若干保健和青年中心，并为其提供了设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) no haber sido declarado insolvente, salvo que haya sido rehabilitado;
(g) 从未被宣告破产，但已恢复的除外；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con la ayuda de la comunidad internacional, pero sobre todo con nuestros propios recursos, hemos rehabilitado las comunidades damnificadas y las hemos ayudado a iniciar una nueva vida.
在国际社会的帮助下，但主要还是依靠国内资源，我们完成了受灾地区的恢复工作，帮助灾区人民开始新的生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2001 se han rehabilitado algunas estaciones meteorológicas no operativas y se han instalado otras nuevas.
自2001年起，修复了一些停止运作的气象站，并建立了一些新的气象站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue plenamente rehabilitado en 1990, de conformidad con la ley nº 119/1990 de rehabilitación judicial.
1990年，根据第119/1990号司法平反令，提交人获得彻底平反。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de alojamientos rehabilitados, ampliados o reconstruidos
翻修、扩建或重建的住所数量
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.