Results for hemos sacado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

que ha sacado el pasto
他生出牧草，

hemos sacado las conclusiones pertinentes en lo que respecta a la organización de la corte.
我们已经就法院的组织作出了适当的结论。

se han sacado cinco enseñanzas principales.
106. 汲取了五项主要的教训。

rusia ha sacado algunas conclusiones duras.
俄罗斯得出了结论是严酷的。

también ha sacado a la luz nuestras diferencias.
全球化也暴露了我们之间的差异。

túnez ha sacado muchas lecciones de su revolución.
突尼斯从它的革命中汲取了许多经验教训。

os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de alá.
我确已把许多明白的迹象和在你们之前逝去者的先例， 以及对于敬畏者的教训，降示你们。

este punto fue sacado a colación en la 41ª sesión.
第41次会议对此点进行了回应。

en los últimos decenios hemos sido testigos de un notable crecimiento económico que ha sacado de la pobreza a millones de seres humanos.
最近数十年的显著经济成长使千百万人脱离了贫困。

en su lugar, quisiéramos hacer algunas observaciones acerca de lo que hemos escuchado y de las conclusiones que hemos sacado de este diálogo.
相反，我们想就对话中所听到的和所吸收的情况提出一些看法。

los terratenientes también han sacado provecho del arriendo de la tierra.
土地拥有者还得益于出租土地。

como delegación, malasia ha sacado mucho provecho de estas deliberaciones.
马来西亚代表团从这些讨论中获益良多。

creemos que no hay cultura o religión superior a las demás y siempre hemos sacado provecho de nuestra interacción con diversas civilizaciones a lo largo de nuestra historia.
我们认为，没有哪一种文化或宗教是至高无上的，在我们整个历史进程中，总是受益于与各种文明的互动。

hasta la fecha, se han sacado de circulación más de 1.000 impresoras.
迄今为止，已拆除了1 000多台打印机。

los gobiernos y las compañías de seguro aún no han sacado pleno provecho de este potencial.
政府和保险公司尚未充分利用这一潜力。

error de opera unite: el servidor proxy de opera unite le ha sacado.
opera unite 错误：opera unite 代理服务器已经将您登出。

14. no obstante, la crisis económica ha sacado a la luz varios casos de discriminación.
14. 然而，经济危机引发了几起歧视案件。

lamentablemente, en ese proceso, la mayoría ha sacado algunas conclusiones que simplemente no pueden ser acertadas.
不幸的是，多数法官在这一过程中已经得出了一些根本不可能正确的结论。

le estoy profundamente agradecido, y también doy las gracias al sr. rajat gupta, mi asesor especial sobre la reforma de la administración, de cuya gran sabiduría y experiencia hemos sacado provecho.
我衷心感谢她，并感谢我的管理改革问题特别顾问拉雅·古普塔使我们得益于他非凡的智慧和经验。

al-buthe* es acusado de haber sacado ilegalmente del país dinero en efectivo e instrumentos negociables.
起诉书指控布特* 把现金和流通票据走私到境外。