Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el imss, el issste y el seguro popular.
将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间的筹资渠道进行协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la puesta en marcha de un plan nacional para combatir la violencia contra la mujer en el que se propone la creación de un "observatorio " que permitirá homogeneizar la recopilación de datos, reforzar y coordinar mejor la atención a las víctimas y emprender una campaña nacional de comunicación para cambiar las mentalidades.
发起一项全国计划，制止对妇女的暴力，其中包括建立 "观察所 "的提案，使得数据的收集标准化，改善并加强看护受害者工作的协调，并发起全国提高意识运动，使人们改变对这问题的态度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting