Results for honran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los signatarios no siempre honran sus compromisos.
签署方并非总能兑现承诺。

en pocas palabras, honran a su profesión.
简言之，他们为他们的职业增光添彩。

para que todos honren al hijo como honran al padre. el que no honra al hijo, no honra al padre que le envió
叫 人 都 尊 敬 子 如 同 尊 敬 父 一 樣 。 不 尊 敬 子 的 、 就 是 不 尊 敬 差 子 來 的 父

si las seis partes no honran su palabra de cumplir con sus obligaciones respectivas porque desconfían enormemente las unas de las otras, no se logrará ningún progreso.
如果六方在履行各自义务时由于彼此严重缺乏信任而不信守自己的承诺，那就不会取得任何进展。

el mecanismo de examen es el primer paso para evaluar la aplicación, y los estados unidos se honran de contarse entre los primeros países que serán objeto de examen.
该审查机制是评估执行情况的第一步，美国很荣幸成为最先接受审查的国家之一。

no cabe duda de que todo esto requiere inmensos recursos y capacidades a todos los niveles y en todas las esferas para asegurar la protección y seguridad de los visitantes que honran al reino con su presencia.
无可置疑，这要求在各个层级和各个领域全面配置资源和能力，以确保沙特王国有此荣幸为其服务的宾客的安全和安保。

al mismo tiempo, las minorías pueden sufrir el desprecio de la opinión pública, por ejemplo, cuando se las difama alegando que no honran algún principio ético.
同时少数群体还可能成为公众蔑视的对象，例如被诋毁不遵守道德原则。

además, los esfuerzos encaminados a hacer más equitativas las escalas de cuotas carecen de sentido si los estados miembros no honran las obligaciones que han contraído en virtud de la carta de abonar la totalidad de sus cuotas puntualmente y sin condiciones.
更重要的是，如果会员国不履行其《宪章》义务，即全额、及时且无条件地缴纳其分摊的会费，使经费分摊比额表更加公正的努力都将白费。

1. honran la memoria de las víctimas del holodomor de 1932-1933 en ucrania, la hambruna creada por el hombre que cobró la vida de millones de ucranios y de personas de otras nacionalidades que vivían en ucrania en ese momento;
1. 缅怀1932-1933年乌克兰大饥荒受害者，这是一场人为的饥荒，夺去了数以百万计的乌克兰人，包括当时生活在乌克兰的其他民族的人的生命；

además del secretario general de la conferencia, que habitualmente asiste a nuestras sesiones, hoy nos honran con su presencia el alto representante del secretario general de las naciones unidas para asuntos de desarme, sr. sergio duarte, y como miembro de la delegación del brasil, el director del departamento de organizaciones internacionales del ministerio de relaciones exteriores del brasil, sr. carlos duarte.
除通常出席我们会议的裁谈会秘书长外，今天联合国裁军事务秘书长高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生以及和巴西代表团一同与会巴西外交部国际组织司司长卡洛斯·杜阿尔特先生也出席我们会议，对此我们感到十分荣幸。