Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confiado a
受委托人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato que se le ha confiado es un reto.
该法庭获得的授权是一项挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto se han confiado tres tareas al grupo.
2 在这一框架范围内赋予小组三项任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- administrar los bienes que se le hayan confiado; y
管理委托给它的财产；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se han confiado al grupo tres tareas en su procedimiento.
3. 小组的工作任务有三项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. el consejo de administración ha confiado tres tareas al grupo.
21. 理事会委托小组承担的任务有三项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
15. se han confiado al grupo tres tareas en los actuales procedimientos.
15. 在受理本批索赔程序中，小组被委托了三项任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto se han confiado al grupo tres tareas en el presente procedimiento.
在这个框架之内，目前的审理工作要求小组处理三个任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. en consecuencia, se han confiado tres tareas al grupo en los procedimientos.
39. 就此而言，小组在处理这些索赔方面的任务有三项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité seguirá procurando cumplir el mandato que le ha confiado el consejo de seguridad.
6. 委员会将继续努力履行安全理事会委托给它的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 ¿se han confiado a servicios de seguridad privados funciones de lucha contra
6.1. 私营保安是否被委派反恐任务？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, el comité seguirá cumpliendo el importante mandato que le ha confiado la asamblea general.
同时，委员会将执行大会赋予它的重要任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- 23 niños menores de 15 años fueron confiados a parientes;
委托亲属照管的23名15岁以下的儿童；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: