Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fundido
淡出
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fundido borroso
熔化时变模糊
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efecto de fundido
淡入效果
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fundido al parar
停止时淡出( f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& duración del fundido:
淡出时长( d) ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desactivar fundido & cruzado
禁用交叉淡入淡出( c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activar/ desactivar fundido.
启用/ 禁用淡出 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estilo de fundido al azar
随机选择熔化方式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fundido de dentro a fuera
从中央开始熔化
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duración del fundido, en milisegundos
淡出时长， 以毫秒计
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fundido hacia abajo e izquierda
向左下角熔化
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la duración del fundido en milisegundos.
淡出的时间长度， 以毫秒计 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la duración del fundido, en milisegundos.
淡出时长， 以毫秒计 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivar & fundido de entrada / salida
禁用淡入/ 淡出( f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el día que el cielo parezca metal fundido,
在那日天像熔銅，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo realizar un fundido al salir del programa.
程序退出时是否淡出 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las investigaciones de israel sobre la operación plomo fundido
以色列进行的与 "铸铅行动 "有关的调查
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
571 cohetes y 205 granadas de mortero durante la operación plomo fundido
"铸铅行动 "期间571发火箭弹和205发迫击炮弹
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el iraq declaró que en 1992 había desenterrado y fundido 15 toneladas unilateralmente.
伊拉克申报于1992年单方面掘出15公吨，然后予以熔解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fundido con el informe anual del director ejecutivo sobre las actividades de la oficina
与执行主任关于该办事处活动的年度报告合并
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: