Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leído
已读
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& leído
已读( r)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no leído
未读
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
está leído:
已读 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leído: %1
读取: %1
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
portugués: leído.
葡萄牙文：阅读。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
marcar como leído
标记为已读
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:
puede ser leído:
可读 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar como no leído
标记为未读
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
disco leído correctamente.
读取磁盘成功 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hilo de discusión leído
观察线索( w)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marcar el hilo como leído
將討論串標示為已閱讀
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& artículo no leído anterior
上篇未读文章( v)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inglés: leído y hablado.
英文: 读、讲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no leído@title: column
未读@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- inglés: leído y hablado.
英语：阅读和讲
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disco de origen leído correctamente.
成功读取了源盘 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icono nuevo/ sin leer/ leído
新/ 未读/ 已读图标
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- francés: leído, hablado y escrito
法语：阅读、讲和书写
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inglés leído, hablado (nivel medio)
英语： 有阅读能力，口语有一定的驾驭能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: