Ask Google

Results for hubiéremos serrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Tala de bosques, serrado de madera, aserraderos, clasificación de maderas, conservación de bosques

Chinese (Simplified)

伐木、断木、锯木、木材分等级、护林

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La UNMIL prestó apoyo técnico a la Dirección de Desarrollo Forestal y las partes interesadas en la redacción de reglamentos como el relativo a la distribución de los beneficios nacionales y el de serrado con motosierra, para asegurar que las comunidades perciban los beneficios de los recursos forestales y para fomentar las prácticas sostenibles de recolección.

Chinese (Simplified)

联利特派团在起草国家利益分享条例和链锯伐木条例等条例方面向林业发展局和利益攸关方提供了技术支持,以确保社区从森林资源中受益,并强制推行可持续的采伐做法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Serradas Tavares (Portugal) dice que Portugal prevé que al final del quinquenio la Comisión pueda completar su labor sobre algunos de los temas en curso, lo que incluye las reservas a los tratados.

Chinese (Simplified)

77. Serradas Tavares先生(葡萄牙)说,葡萄牙期待到五年期结束时委员会能够完成目前的一些专题的工作,包括对条约的保留。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Serradas Tavares (Portugal) dice que, pese al desacuerdo que su Gobierno expresó en debates anteriores de la Sexta Comisión en relación con el alcance del proyecto de artículos y el contenido de los proyectos de artículos 8, 11 y 12, el proyecto de artículos sobre la protección diplomática aprobado por la Comisión de Derecho Internacional constituye un material apropiado para una convención internacional.

Chinese (Simplified)

6. Serradas Tavares先生(葡萄牙)表示,国际法委员会通过的关于外交保护的条款草案,是拟订国际公约的适当材料,尽管葡萄牙政府此前在第六委员会的辩论中对条款草案的范围以及第8、第11和第12条草案的内容提出不同意见。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Serradas Tavares (Portugal) afirma que la cuestión de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos merece codificarse en un instrumento jurídico que contribuya decisivamente al respeto del derecho internacional y a la paz y la estabilidad en las relaciones internacionales.

Chinese (Simplified)

73. Serradas Tavares先生(葡萄牙)主张国家对国际不法行为的责任问题应编纂成为一项法律文书,对国际法的尊重、和平及国际关系的稳定作出重大贡献。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Serradas Tavares (Portugal), refiriéndose al proyecto de artículos sobre la protección diplomática, y en concreto al párrafo 2 del artículo 3, dice que la excepción a la regla general que se recoge en esa disposición tal vez no sea suficiente en el ordenamiento jurídico internacional de hoy, como ocurre en el caso del derecho de cualquier Estado de la Unión Europea a ofrecer protección diplomática a nacionales de otros Estados Miembros siempre que en el territorio del tercer Estado no haya representación diplomática de éstos.

Chinese (Simplified)

11. Serradas Tavares先生(葡萄牙)谈及关于外交保护的条款草案,特别是其中第3条第2款时说,该款中规定的对一般规则的例外在现行国际法律制度上似不够充分;例如,它似不包括欧洲联盟任何成员国对在第三国境内没有外交代表机构的其他成员国的公民提供外交保护的权利。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cargamento: Madera: troncos y madera serrada

Chinese (Simplified)

木材:圆木和锯成木材

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sr. Serradas Taveres (Portugal) (habla en inglés): Ante todo, deseo felicitar al Sr. Miguel d'Escoto Brockmann por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Chinese (Simplified)

塞拉达斯·塔韦雷斯先生(葡萄牙)(以英语发言):首先,我谨祝贺米格尔·德斯科托·布罗克曼先生当选为大会第六十三届会议主席。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Hubiéremos deseado que el Consejo de Seguridad hubiera asumido sus responsabilidades y hubiera hecho gala de su liderazgo en otras situaciones que se reseñan en el informe; situaciones en que el mundo se ha visto enfrentado a las amenazas nucleares de Estados Miembros que participan en controversias que, en apariencia, son de carácter bilateral o regional pero que tienen consecuencias potenciales de efecto mundial.

Chinese (Simplified)

我们希望,安全理事会能够在报告说明的其他局势方面行使职责和表现领导作用。 在这些局势中,全世界受到了卷入争端的会员国的核威胁。 这些争端显然是双边或区域性质的争端,但很可能具有全球性的影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los troncos, las maderas serradas o las planchas de madera destinadas a Uganda y a Kenya o a la exportación (fuera del continente) pagan derechos al entrar en Uganda.

Chinese (Simplified)

运往乌干达、肯尼亚或出口到非洲以外的原木、锯木或木板在进入乌干达时都要缴纳关税。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Serradas Tavares (Portugal), refiriéndose al proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados, dice que es preciso seguir trabajando en algunas cuestiones clave.

Chinese (Simplified)

76. Serradas Tavares先生(葡萄牙)在评论武装冲突对条约的影响的条款草案时说,有些核心问题还需要进一步研究。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Serrades Tavares (Portugal) celebra que la Comisión de Derecho Internacional haya concluido su trabajo en relación con los temas de la protección diplomática, la responsabilidad internacional, los actos unilaterales de los Estados y la fragmentación del derecho internacional, y espera que pronto finalice sus deliberaciones sobre los temas de los recursos naturales compartidos y las reservas a los tratados.

Chinese (Simplified)

64. Serrades Tavares先生(葡萄牙)欢迎国际法委员会完成了外交保护、国际赔偿责任、国家单方面行为和国际法不成体系诸议题的工作,并希望它将很快结束共同的自然资源及对条约的保留两个专题的审议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se dice que hay comerciantes que envían madera serrada en contenedores desde Freeport, en Monrovia, pero se trata de rumores sin confirmar.

Chinese (Simplified)

据报道,贸易商从蒙罗维亚弗里波用集装箱运输锯木,但未经证实。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK