Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los inspectores observaron las operaciones de perforación de los obuses de 155 milímetros y de vaciado de la sustancia que contenían, llevadas a cabo por técnicos iraquíes.
视察员到达目的地后,观看了钻透155毫米炮弹并清除填充物质的行动,这一行动由伊拉克技术员完成。
hay que tener en cuenta que hasta los equipos fabricados en fechas más recientes pueden estar muy contaminados con pcb o pct a causa de procedimientos de vaciado y recarga o labores de mantenimiento.
应该指出,即使设备的生产日期较新,也可能因为重新填充或维护工作,含有大量多氯联苯或多氯三联苯。
172. el grupo considera que hay pruebas suficientes de la reclamación de tupras según la cual, por orden las fuerzas militares iraquíes, el gasoil transportado por tres camiones fue incautado y vaciado.
172. 小组认为,有充分证据证明tupras关于有三卡车柴油被伊拉克军队扣押并在其指挥下卸走的说法。
6.8.2.2 cuando exista una válvula de vaciado, deberá poderse bloquear en posición de cierre y todo el sistema de descarga estará debidamente protegido contra daños.
6.8.2.2 如装有卸货阀门,阀门在关闭位置时必须能够加以紧固,而且整个卸货系统必须有适宜的保护以防损坏。