Results for hubiésemos escapado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

malasia no ha escapado a la epidemia.
马来西亚不能幸免于这种病症。

utf-8 escapado en octal para c:
脱离 utf- 8 的 c 八进制 ：

burundi no ha escapado a la crisis financiera mundial.
全球金融危机没有放过布隆迪。

de no haber escapado, habría sido asesinado o secuestrado.
若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者。

ningún continente, región o país ha escapado a esta crisis.
没有任何一个大陆、地区或国家在此次危机中幸免于难。

la comisión de desarme no ha escapado a estos nocivos efectos.
裁军审议委员会也深受其害。

la mayoría de estas niñas se han escapado de centros de detención.
大部分是从拘留中心外逃的女孩。

el grupo entrevistó a dos menores de 15 años que habían escapado del m23.
专家组约谈了两名逃离m23运动的15岁男孩。

además, trabajamos seriamente en pro de un consenso, que se nos ha escapado.
我们认真地努力达成共识，但未能成功。

ha sido pura suerte que, hasta ahora, el mundo haya escapado de tal catástrofe.
至今整个世界尚未遭受此类灾难，这纯属运气。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

50. el sector estratégico de la infraestructura de base tampoco ha escapado a los actos de sabotaje.
50. 战略基础设施也成为破坏行为的目标：发生了223起破坏不同工程构造的案件，例如桥梁、道路立体枢纽等。

a miguel lo habrían asesinado a machetazos, y alberto usma habría escapado herido tras recibir varios machetazos.
据说miguel被砍刀砍死，报告说alberto usmo逃脱，虽然也多处被砍伤。

desde entonces unos 36.000 sierraleoneses han escapado a los países vecinos, especialmente a guinea y liberia.
自那时以来，约有36,000名塞拉利昂人逃往邻国，主要逃往几内亚和利比里亚。

6. así, la república de djibouti ha escapado a la delincuencia armada predominante en los demás países de la subregión.
6． 因此，吉布提共和国没有出现在本次区域其他国家泛滥成灾的武装犯罪现象。

habría deseado que nos hubiésemos reunido hoy para celebrar las esperanzas y el entusiasmo sobre las perspectivas de reanudación de negociaciones sobre el desarme multilateral.
我希望我们今天在这里共聚一堂是为了庆祝对重启多边裁军谈判的前景有了新的希望和热情。

el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah
百 姓 向 摩 西 爭 鬧 說 、 我 們 的 弟 兄 曾 死 在 耶 和 華 面 前 、 我 們 恨 不 得 與 他 們 同 死

de haber podido hacerlo, hubiésemos votado a favor de la resolución es-10/15, texto que apoyamos.
假如我们能够这样做，我们本来会对我们支持的第es-10/15号决议投赞成票。

si hubiésemos logrado concretar su labor, habríamos concluido un tratado sobre la prohibición de la producción de material fisible en 2005, es decir, hace dos años.
如果我们完成了审议大会规定的任务，我们在2005年即两年前就能缔结一项禁产条约了。

aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el secretario general, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.
虽然我们也希望像秘书长建议的那样，在9月的首脑会议召开之前解决该问题，但如果把没有作出决定误认为是没有取得进展，那就完全错了。