Results for hubiésemos exhibido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

la tasa neta de matriculación también ha exhibido una tendencia al alza.
净入学率也呈上升趋势。

el "pilar de la vergüenza " fue exhibido durante esa manifestación.
在烛光晚会进行期间， "国殇之柱 "一直竖立在会场内。

hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。

anteriormente, el sr. jalilov ya había exhibido evidentes signos de malos tratos.
在此之前，jalilov先生的身上出现出受虐待的痕迹。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

el funcionario del departamento no recuerda que los agentes de la policía federal australiana hayan exhibido sus armas.
移民部的官员记得，当时联邦警察并没有拿出武器。

estos asuntos no se examinaron en documento final de la cumbre mundial 2005 con el empeño que hubiésemos deseado.
《2005年世界首脑会议结果文件》没有像我们所期望的那样，有力地处理这些问题。

el incidente había ocurrido pese a que el diplomático había exhibido su licencia de conductor y su tarjeta que lo identificaba como diplomático.
尽管这 名外交官出示了驾驶执照和外交身份证, 但还是发生了这一事件。

39. gran parte de la colección del reclamante se había exhibido en una exposición de arte islámico celebrada en copenhague en marzo de 1987.
39. 有关索赔人收藏的艺术品有很大一部分曾在1987年3月于哥本哈根举行的伊斯兰艺术展览会上展出过。

habría deseado que nos hubiésemos reunido hoy para celebrar las esperanzas y el entusiasmo sobre las perspectivas de reanudación de negociaciones sobre el desarme multilateral.
我希望我们今天在这里共聚一堂是为了庆祝对重启多边裁军谈判的前景有了新的希望和热情。

los centros sirven a mujeres que, por haber exhibido algún tipo de comportamiento antisocial, se considera que representan un peligro para la sociedad.
中心为这些妇女提供服务，是因为她们曾经做出过反社会行为，被认为对社会构成了危险。

aunque las estadísticas de europa occidental y américa del norte han exhibido alguna estabilidad o incluso mermas en años recientes, las de asia sudoriental han seguido registrando aumentos.
近年来，虽说西欧和北美的数据显示趋势较为稳定，甚至出现下降，但东南亚的统计数据存在下降的趋势。

esa exposición, que lleva por título "una vida positiva ", se ha exhibido en los campamentos de refugiados del continente africano.
在整个非洲的难民营内巡回举行了名为 "积极生活 "的展览。

aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el secretario general, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.
虽然我们也希望像秘书长建议的那样，在9月的首脑会议召开之前解决该问题，但如果把没有作出决定误认为是没有取得进展，那就完全错了。

el 26 de julio, un activista de los medios de difusión fue ejecutado y su cuerpo, atado a un poste, fue exhibido públicamente por el frente al-nusra y el eiil.
7月26日，胜利阵线和伊黎伊斯兰国处决了一位媒体活动家，并将他的尸体绑在一根柱子上示众。

- que todavía no se había realizado la retirada de las fuerzas de seguridad utilizadas para la represión civil, a pesar de que las fuerzas de seguridad habían exhibido alguna moderación en fecha reciente;
- 镇压平民的治安部队仍未撤出,尽管保安部队最近有些克制;

en los últimos 10 años, las corrientes financieras netas provenientes de las instituciones de bretton woods han exhibido una tendencia negativa, que en algunos años alcanzó niveles importantes (véase el cuadro 2).
11. 过去十年里，来自布雷顿森林机构的净资金流动往往是负数，有些年是严重负数（见表2）。

1. número de fotografías exhibidas
刊登的图片