Results for hubiésemos frenado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ello ha frenado la dinámica de recuperación del país.
所有这些因素都对经济复苏的动力产生了制约作用。

dificultades internas han frenado la ejecución del proyecto.
由于国内问题导致该项目执行缓慢。

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

es posible que la crisis financiera haya frenado ese crecimiento.
这一增长势头可能因金融危机已受挫。

no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。

con frecuencia, el acceso de las mujeres se ve frenado por:
妇女使用新技术的机会往往受到下列各方面的限制：

el enclaustramiento de bolivia es un factor que ha frenado nuestro desarrollo.
玻利维亚作为内陆国的地位，是一个限制我们发展的因素。

este dinamismo fue frenado por los conflictos armados que estallaron a partir de 1992.
但1992年爆发了武装冲突，此后，这一努力遭到挫折。

esta situación ha frenado considerablemente los progresos realizados hacia la finalización del proceso.
这种情况大大减缓了在完成进程方面取得的进展。

el pleno desarrollo de la mujer en el hogar se ve frenado por varios factores.
许多因素阻碍妇女在家庭中得到发展。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

el comercio exterior seguirá frenado por la caída de la demanda de importación producida en la región.
对外贸易亦会因区内入口需求大降而持续减缩。

la pandemia de sras, aunque rápidamente contenida, había frenado el crecimiento en varias economías de asia.
12. 非典的流行----虽然很快得到遏制，减慢了亚洲一些经济体的增长。

62. el unicef destacó que la crisis política había frenado el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
62. 儿童基金会强调指出政治危机延缓了实现千年发展目标方面的进展。

agregó que las sanciones impuestas por determinados países habían frenado el desarrollo económico, y pidió que se levantaran esas sanciones.
中国补充说，某些国家施加的制裁导致该国经济发展停滞，中国呼吁取消上述制裁。

estas circunstancias han frenado la marcha del proyecto 3, que tendrá, por tanto, que seguir rediseñándose y ejecutándose en 2010.
这些发展减缓了项目3的进展，因此，需要在2010年进一步重新设计和执行该项目。

aunque se habían aprobado planes estratégicos en algunos ámbitos, los graves problemas internos habían frenado toda iniciativa de desarrollo en el ámbito judicial.
虽然某些领域制定了战略计划，但是严重的内部问题使司法机构的发展举措停滞不前。

de haber podido hacerlo, hubiésemos votado a favor de la resolución es-10/15, texto que apoyamos.
假如我们能够这样做，我们本来会对我们支持的第es-10/15号决议投赞成票。

si hubiésemos logrado concretar su labor, habríamos concluido un tratado sobre la prohibición de la producción de material fisible en 2005, es decir, hace dos años.
如果我们完成了审议大会规定的任务，我们在2005年即两年前就能缔结一项禁产条约了。

aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el secretario general, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.
虽然我们也希望像秘书长建议的那样，在9月的首脑会议召开之前解决该问题，但如果把没有作出决定误认为是没有取得进展，那就完全错了。