Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
material dañado
失窃 损坏
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
torrent dañado.
种子损坏 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿archivo dañado?
文件似乎已损坏 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el paquete está dañado
软件包损坏
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el vehículo resultó dañado.
巡逻车受到损坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 avión predator dañado
- 1架 "猛禽 "战机被损
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- 1 helicóptero mi-24 dañado
- 1架mi-24直升机被损
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo de rompecabezas dado está dañado.
给定的拼图文件已损坏 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrado cd-texto dañado. ignorándolo.
找到了损坏的 cd- text。 只得忽略 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que el archivo %1 está dañado.
文件% 1 似乎已损坏 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo perdido en accidentes y equipo dañado
注销或损失的资产 意外事故和损坏
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo perdido en accidentes, dañado y defectuoso
意外事故、损坏和有缺陷的设备
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
durante el incidente sólo el vehículo resultó dañado.
事件仅导致巡逻车辆被严重损坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el éxodo migratorio había dañado el tejido social.
大批人员移徙已造成社会结构的瓦解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 está dañado. ¿desea eliminarlo?
文件% 1 损坏, 您想删除它吗?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se apoyó el reembolso de los gastos en que se hubiera incurrido al adoptar medidas para la recuperación del medio ambiente dañado.
此外，也有人支持通过执行复原受破坏的环境的措施，来补偿费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aeronave resultó dañada pero no se comunicó que hubiera heridos.
飞机受损，但据报没有人员伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tamaño incorrecto! ¡el archivo puede estar dañado!
文件大小错误！ 文件可能已经损坏 ！
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡revisión crc incorrecto! ¡el archivo puede estar dañado!
crc 较验和错误！ 文件可以已经损坏 ！
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el reclamante solicita indemnización por lucro cesante basada en los ingresos que habría generado su buque mediante contratos de fletamento si no hubiera sido confiscado y dañado durante la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
索赔人要求赔偿利润损失，所依据的在伊拉克入侵和占领科威特期间该船不被扣押和损坏的情况下根据租船合同本来会创造的收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: