Results for hubiera eludido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubiera fecho
本来可以做到

el brasil no ha eludido sus responsabilidades.
巴西没有推卸自身的责任。

afortunadamente, se trata de una responsabilidad que ninguno de ellos ha eludido.
幸运的是，这两大国并没有地推委这项责任。

el autor fue detenido porque podría haber eludido la acción de la justicia.
提交人遭到了拘留，因为他可能潜逃。

no se regulan los casos de presuntos delincuentes que hayan eludido la administración de justicia.
未对已逃避了司法处罚的嫌疑犯罪人的情形予以规定。

el fenómeno del sistema de castas ha eludido la atención del mundo durante mucho tiempo.
32. 种姓制度长期以来一直逃避国际关注。

no se suspenderá cuando el presunto culpable haya eludido la administración de justicia o haya huido del país.
被指控罪犯已经逃避司法处置或逃往他国的，时效期限不会中止。

como estado nuclear, china nunca ha eludido sus responsabilidades y obligaciones sobre la cuestión del desarme.
作为核武器国家，我们从不回避自己在核裁军问题上的责任与义务。

14. como estado poseedor de armas nucleares china no ha eludido nunca sus obligaciones en materia de desarme nuclear.
14. 作为核武器国家，中国不回避自己所承担的核裁军义务。

a) si el acusado, habiendo tenido conocimiento del juicio, deliberadamente ha eludido su arresto;
"(a) 被告获知将受到审讯而故意逃避被捕；或

:: estudiar la posibilidad de elaborar disposiciones para la interrupción de la prescripción cuando el infractor haya eludido la administración de justicia.
:: 在罪犯已逃避司法处置的案件中考虑中止诉讼时效的规定。

como el gobierno de liberia ha eludido su responsabilidad de prestar asistencia, la comunidad internacional debe desempeñar una importante función en la prestación de socorro humanitario.
由于利比里亚政府放弃了自己提供援助的责任，国际社会必须在提供人道主义救济方面发挥重要作用。

ahora aguardamos con interés la contribución que la corte haga en su día para reforzar la jurisprudencia internacional al abordar los graves delitos de interés mundial que cometen individuos que hasta ahora han eludido la ley.
我们现在期望，该法院将通过处理迄今为止逃脱法律制裁的个人所犯下的全球关注的严重罪行，对加强国际法律体系作出贡献。

2. dicho esto, nos preocupa el comentario al proyecto de artículo porque no ofrece una orientación adecuada sobre cuándo se considerará que un estado ha eludido el cumplimiento de una obligación internacional.
2. 因此，我们对该条款草案的评注表示担心，因为其中没有对何时可将国家视为已避免遵守国际义务提供恰当指导。

- artículo 29: enmendar la legislación en materia de prescripción a fin de incluir el caso en que el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia;
- 第二十九条：修正关于诉讼时效的立法，纳入被指控罪犯逃避司法的案件；

afirmó que, como la autora había eludido a las autoridades de instrucción, se dictó una orden de detención, se suspendieron las investigaciones durante la búsqueda y se reanudaron una vez que había sido detenida.
结果表示，由于提交人逃避调查机关，因此对她下达了逮捕令，在搜捕提交人期间调查一度中断，但在最终将其缉拿归案之后又恢复。

29. en el plano militar, por lo general al-shabaab ha eludido los enfrentamientos con las fuerzas extranjeras, evitando los contactos continuos y confiando principalmente en técnicas de guerra asimétricas.
29. 军事上，青年党一般不与外国部队开战，避免持续接触，并高度依靠不对称战术。

ayer, 7 de julio, en nombre de todos los sierraleoneses amantes de la paz, firmé un documento que, por la gracia de dios, dará una base sólida a la paz duradera que nos ha eludido durante más de ocho años.
昨天,即7月7日,我代表所有热爱和平的塞拉利昂人民签署了一份文件,感谢上苍,它将为与我们睽违八年之久的持久和平奠定牢固基础。

hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw