Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, ha potenciado sus funciones de promoción y realización de campañas.
而且，还加强了宣传和运动方面的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el rápido crecimiento de la población no viene potenciado totalmente por una fecundidad deseada.
人口快速增长并非全然受理想生育率驱动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. se subrayó que se había potenciado la acción conjunta de los titulares de mandatos.
7. 会议强调，任务负责人的联合行动已经得到了加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. la comisión nacional de derechos humanos ha potenciado su presencia e información públicas en 2008.
56. 2008年，国家人权委员会加强了其简介和宣传工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la continua reforma de la onudi en el curso del año anterior ha potenciado sin lugar a dudas su eficacia.
在过去一年里，工发组织通过继续改革，大大提高了工作效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. la onudi también ha proseguido su proceso de reforma interna y ha potenciado con ello su eficiencia y su eficacia.
26. 工发组织还继续进行其内部改革，并从而提高了其效率和效能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se han armonizado y potenciado las funciones de los proyectos existentes de recuperación en caso de desastre y continuidad de las operaciones
* 统一和利用现有的灾后恢复和业务连续性项目的功能
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. el crecimiento de la demanda en los países en desarrollo también ha potenciado un rápido incremento del comercio sur-sur.
41. 发展中国家日益强劲的需求也促进了南南贸易的迅速增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en tercer lugar, unos cuantos aii han potenciado la función del público en la solución de controversias entre los inversores y los estados.
第三，有少数国际投资协定加强了公众在投资者----国家争端解决中的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. el papel de las comunidades indígenas colindantes debe ser potenciado para la defensa y protección de los territorios habitados por los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial.
22. 毗邻土著社区必须能够发挥保卫和保护与世隔绝和初次接触外界的土著民族所居住的领土的作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno ha invertido mucho en nuestro sistema de salud nacional y, por añadidura, ha construido un hospital moderno y ha potenciado el desarrollo profesional del personal sanitario.
我国政府对我国保健系统进行了大量投资，这也得到建造现代医院和保健工作者职业发展的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. además, se han potenciado las actividades de protección de la transmisión vertical del vih madre-hijo, gracias a la multiplicación de los puntos de atención.
70. 此外，通过增加医疗网点发起了预防母婴传播艾滋病毒的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(número de políticas, planes nacionales y programas pertinentes formulados o potenciados)
(制定或强化的相关政策、国家计划和方案数)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.