Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando me desperté esta mañana, no pude evitar pensar que si en 1994 se hubieran tomado otras decisiones, si se hubieran escuchado las señales de alarma que se enviaron antes y durante el genocidio y si se hubieran tomado medidas para evitar lo que ahora se denomina genocidio evitable, entonces más de un millón de hombres, mujeres y niños estarían hoy aquí, entre ellos mis padres, mis seis hermanos, mis tíos, tías, primos y muchos otros familiares.
当我今天上午醒来时,我不能不想到,如果当初在1994年作出不同的决定,如果在种族灭绝屠杀之前和期间发出的警告得到了重视,如果当时采取了行动以防止现在被称为可预防的种族灭绝屠杀的那次事件,那么,100多万男人,妇女和儿童今天就仍然在这里,其中包括我的父母、我的六个兄弟姐妹、我的叔伯、姑姨、表兄表妹以及很多其他亲属。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.