Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el coronel lere envió a mensajeros para que comunicaran la orden a los soldados que no lo hubieran oído.
莱尔上校派遣了一些人将这一命令跑步通知那些听不到口头命令的士兵。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en su recapitulación de la cuestión de la publicidad anterior al juicio, la jueza recomendó claramente al jurado que no tuviesen en cuenta opiniones o ideas preconcebidas originadas en lo que pudieran recordar o en lo que hubieran oído o visto entre los meses de marzo y mayo de 1999 o incluso más tarde, en particular sobre este caso, o que hubieran aparecido en los medios de difusión.
法官在总结审判前的宣传报道问题时清楚地指示陪审团,责成他们`在审议这一问题时,不得考虑1999年3月直至5月前后[他们]可能记得的道听途说,或听闻目睹有关此案情的任何先前之见或想法,甚至后来新闻媒体一些具体所涉或发表的报道'。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.