Results for hubieran reflejado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

mi delegación esperaba que algunos de los elementos que he expuesto se hubieran reflejado en el proyecto de resolución.
我国代表团本希望，我刚才所阐述的一些内容会体现在决议草案中。

lamentaba que no todas las propuestas se hubieran reflejado en el texto, pero todas se habían examinado de buena fe.
它感到遗憾的是，尽管所有建议都得到了认真的考虑，但案文中没能反映所有的建议。

varias delegaciones lamentaron que los resultados positivos de esa contribución no se hubieran reflejado en los documentos de referencia preparados por la secretaría.
几个代表团遗憾地表示，这一积极贡献没有反映在秘书处编写的背景文件中。

se expresó además preocupación por el hecho de que las cuestiones relacionadas con el desarrollo no se hubieran reflejado debidamente en el marco estratégico de la oficina.
有代表对与发展有关的问题没有适当地反映在办事处战略框架中表示关切。

felicitó a la república checa por el hecho de que la mayoría de las recomendaciones formuladas por el defensor público de derechos para el período de 2001 a 2006 y se hubieran reflejado en la legislación.
它祝贺捷克共和国已经在法律中落实了公共维权人为2001-2006年这一时期所作的大部分建议。

por consiguiente, existía el riesgo de que los datos no se hubieran reflejado debidamente para asegurar que los saldos de apertura conforme a las ipsas fueran confiables, completos y precisos.
据此，存在着记载数据不够完整的风险，因而无法确保符合公共部门会计准则的期初余额可靠、完整和准确。

en la tercera reunión, varias delegaciones propusieron que el secretario general informara al proceso de consultas sobre la aplicación de sus recomendaciones, especialmente las que se hubieran reflejado en resoluciones de la asamblea general.
在前一次会议上，若干代表团建议秘书长向协商进程介绍其建议的后续行动，特别是反映于大会决议的建议的后续行动。

además, los aumentos propuestos para el subsidio de educación se basaban en datos correspondientes al año lectivo 2000/2001 y por lo tanto era posible que no se hubieran reflejado adecuadamente los actuales gastos de educación en lugares de destino donde los gastos estuvieran aumentando rápidamente.
此外，拟议增加的教育补助金，是根据2000/2001学年的数据确定的，因此，在费用增加迅速的工作地点，当前的教育费用可能得不到准确反映。

5. en 2001 el comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer (cedaw) acogió con satisfacción el hecho de que los tratados de derechos humanos fueran directamente aplicables en el sistema jurídico nacional y que los elementos concretos de algunos tratados se hubieran reflejado en la legislación.
13 5. 2001年，消除对妇女歧视委员会欢迎国内法律制度直接适用人权条约，立法反映某些条约的具体内容。 14

por ejemplo, la junta no encontró pruebas de que las implicaciones del enfoque de despliegue revisado (fundamentos, ampliación 1 y ampliación 2) se hubieran reflejado en una actualización del enfoque comercial, ni que se hubieran tomado en consideración en el plan general del proyecto las posibles consecuencias de contar con múltiples proveedores importantes en la etapa de construcción (por ejemplo, la complejidad adicional, los problemas de integración y las diferentes culturas y estilos operativos).
例如，审计委员会没有看到任何证据，显示修订后的部署办法(成立阶段、第一推广阶段和第二推广阶段)的影响体现在更新的商业办法中，以及是否在整个项目计划中考虑到多个主要建设供应商的潜在影响(例如，复杂性增加、整合的挑战以及不同的文化和经营风格)。