Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además hay un estamento romaní bastante acomodado y bien integrado.
"罗姆人中也有相当富裕的、与社会主流融合得很好的精英。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era en realidad un hombre acomodado en comparación con muchas otras familias de su vecindario.
事实上,在左邻右舍之中,他的条件高于许多家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. es satisfactorio observar que la onudi ha sido sensible a los cambios profundos que se han registrado a nivel mundial y que ha acomodado su estructura y su gestión a esas transformaciones.
69. 令人高兴的是看到工发组织已注意到全球一级发生的深刻变化并相应地调整其结构和管理班子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según los indicadores de educación, un niño que viviera en un barrio muy pobre tenía cuatro veces más probabilidades de tener necesidades especiales en materia de educación que un niño que viviera en un barrio acomodado.
教育指标证实，相对于富足社区的儿童，生活在极端贫穷区的儿童，其转向特殊需要教育的可能高出四倍。 120
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el traslado se ha producido un aumento de la plantilla en 37 puestos, o el 23%, que no puede ser acomodado en el actual espacio de oficinas.
自搬迁以来，大约总体新增员额37个，增加23％，现有办公空间已无法容纳。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia de ingresos más grande se da en el brasil, donde los ingresos per cápita del 10% más acomodado de la población son 32 veces mayores que los del 40% más pobre.
巴西最富有的10％的人口的人均收入是最贫穷的40％人口收入的32倍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.