Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultados (si los hubiere)
审理结果(如果有)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: resultados (si los hubiere)
* 结果(如有)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sitio web (si lo hubiere):
网站(若有的话):
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otros, si los hubiere, favor describir:
其他(如有,请说明):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: si hubiere razones para considerar que la transferencia:
* 如果有理由认为转让将:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) los nuevos resultados disponibles (si los hubiere);
㈠ 新的可用结果(如果有的话);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el secretario anuncia otros patrocinadores, si los hubiere.
如有其他提案国应由秘书处宣布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
persona de contacto (si la hubiere) (sr./sra.):
联系人 (如有): (先生/女士)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los principales usos de las sustancias relacionadas con el pfos en el área de enchapado metálico son el cromado, el anodizado y el decapado con ácido.
与全氟辛烷磺酸有关的物质在金属电镀中的主要用途是镀铬、阳极化和酸洗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1988 y 1989, el iraq importó 160.000 tubos de aluminio no anodizado con el objetivo de aplicar el sistema de ingeniería inversa con los cohetes originales y establecer su propia capacidad local de producción de cohetes similares.
在1988年和1989年期间,伊拉克进口了1 600 000条未经阳极化的铝管,目的是用于原火箭的反向工程,建立自己生产类似火箭的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se aplazó debido a muchos factores, entre ellos, el hecho de que, al ser de aluminio no anodizado, la mayoría de los tubos importados se estropearon debido a las condiciones atmosféricas y a que no estaban almacenados adecuadamente.
该方案由于许多因素而推迟执行,其中包括这样的事实,由于这些进口的铝管都未经阳极化,所以大多数由于储存不当和气候条件不佳而损坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
persona de contacto (si la hubiera): (sr./sra.)
联系人 (如有): (先生 / 女士)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: