Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultados (si los hubiere)
审理结果(如果有)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: resultados (si los hubiere)
* 结果(如有)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sitio web (si lo hubiere):
网站(若有的话):
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otros, si los hubiere, favor describir:
其他(如有,请说明):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) los nuevos resultados disponibles (si los hubiere);
㈠ 新的可用结果(如果有的话);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
在那日,朋友对于朋友,毫无裨益,他们也不蒙援助;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
96. los paramilitares se hicieron responsables de amenazas e incluso de homicidios a personal médico acusado de haber auxiliado a guerrilleros.
96. 准军事团体还对被认为向游击队提供了协助的医务人员进行威胁,甚至杀害医务人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) la vigilancia corre a cargo del agente del ministerio público de la federación auxiliado por elementos policíacos a su mando;
(a) 由联邦检察机关的工作人员在警方的配合下实施监管;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. el estado auxiliador al ocurrir un desastre mantendrá consultas con el estado auxiliado a fin de recibir de este último información sobre el tipo de auxilio que se considere más apropiado prestar a las poblaciones afectadas como consecuencia de dicho desastre.
b. 发生灾害时,援助国应与受援国协商,以便向后者了解最适于向灾民提供何种援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. se han presentado también casos en los cuales miembros de la fuerza pública desconocieron las normas que protegen la misión médica, al irrumpir en hospitales para buscar a guerrilleros heridos o acusando a organismos de socorro de haber auxiliado a combatientes heridos.
97. 另外,还发生了保安部队成员无视关于医疗职责受到保护的规定,闯入医院搜查受伤的游击队员,或指控救援组织向受伤的战斗人员提供协助的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor fue auxiliado por los bomberos, quienes lo trasladaron al hospital regional de comodoro rivadavia (en lo sucesivo, "hospital regional ").
提交人得到了消防队的救援。 消防队员将他送到comodoro rivadavia市地区医院(以下简称 "地区医院 ")。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24. el comité insta a la santa sede a que vele por que se depuren las responsabilidades de las personas e instituciones que actúan bajo su autoridad y hayan organizado, participado y auxiliado en la separación de bebés de sus madres y su transferencia mediante pago o por otros motivos a matrimonios sin hijos, personas o instituciones.
24. 委员会敦促教廷确保采取以下措施:对于为了牟取报酬或出于任何其他考虑而组织、参与和协助将婴儿从母亲身边带走,之后将其移交给无子女夫妇、个人或机构的行动的在教廷管辖之下行事的个人和机构,将追究其责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: