Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshabilitado
已禁用
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color deshabilitado
已禁用域的颜色
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, este conector está deshabilitado
, 這個外掛程式未啟用
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
resultados (si los hubiere)
审理结果(如果有)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el historial ha sido deshabilitado.
已禁用历史 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
:: resultados (si los hubiere)
* 结果(如有)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sitio web (si lo hubiere):
网站(若有的话):
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite se encuentra deshabilitado
opera unite 已被禁止
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad de efecto de color deshabilitado
已禁用域的颜色效果份量
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema de red deshabilitado@info: tooltip
已禁用网络系统@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otros, si los hubiere, favor describir:
其他(如有,请说明):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el control esta deshabilitado, queda atenuado en el diálogo.
选择“是”可启用控件。如果控件被禁用,将在对话框中以灰色显示。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falló el inicio de sesión, el inicio de sesión plano está deshabilitado en este servidor.
登录失败, 服务器已禁用纯文本登录 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el módulo de tramitación de las licencias para el personal internacional estaba deshabilitado;
(a) 国际工作人员的请假处理模块失效;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartera "%1" no pudo ser abierta. el soporte para kwallet será deshabilitado para esta sesión.
找不到文件% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la máquina virtual de java ha sido finalizada.\n\njava está deshabilitado por el resto de esta sesión.
java 虚拟机已经退出。\n\n本次会话中将禁用 java。
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la máquina virtual de java ha abortado su ejecución.\n\njava está deshabilitado por el resto de la sesión.
java 虚拟机异常中断。\n\n本次会话中将禁用 java。
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esto controla como kppp detecta que el módem no responde. a no ser que tenga problemas con esto, no lo modifique. predeterminado: deshabilitado
此选项控制了 kppp 如何检测调制解调器没有响应 。 除非您在此遇到了问题, 否则请不要修改此设置 。 默认 : 关
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rehace la última acción que deshizo. si no ha deshecho ninguna acción, o la última acción que deshizo no es reversble, este elemento del menú estará deshabilitado.
重做您撤消了的上个操作 。 如果您没有撤消过任何任务, 或者上次撤消的操作无法后悔, 则此菜单项将被禁用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) algunos supervisores de licencias continuaban utilizando el sistema imis, mientras que otros habían vuelto a utilizar el registro manual porque el módulo de tramitación de las licencias estaba deshabilitado;
(b) 一些请假监测员继续使用综合管理信息系统,而其他监测员因请假处理模块失效而恢复手工记录请假;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: