Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escritorios como servicio gestionado
將桌面平台當做管理服務
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 29
Quality:
el proyecto será gestionado por noruega.
该项目将由挪威负责管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el color de está imagen no está gestionado.
这是已指派的批处理工具列表 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro será administrado y gestionado por la asip.
中心将由公共预算协会领导和管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo está gestionado por el gobierno de uganda.
该基金由乌干达政府管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se han gestionado 100 cursos para 1.400 participantes
· 为1 400名受训人员管理100次培训课
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo es gestionado mediante un proceso de licitación.
43. 是通过竞标来管理这个机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está gestionado por el ministerio de comercio y relaciones exteriores.
该方案由外交和贸易部负责管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el registro biométrico estaba gestionado por una empresa privada extranjera.
生物特征登记由外国私人公司进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud recordó que la introducción esperada de un modelo oficial de gestión de los riesgos no presuponía que la organización no hubiera gestionado los riesgos hasta entonces.
96. 开发署回顾正式引入风险管理模式不应被视作该组织迄今为止一直未对风险进行管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de análisis observó que el hecho de que la información sobre las actividades relativas a las minas no se hubiera recopilado, conservado y gestionado de manera eficaz podría ser uno de los factores que han impedido la aplicación.
分析小组指出，对排雷行动信息缺乏有效的收集、维护和管理，可能也是阻碍执行的一个因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo consultivo expresó su reconocimiento a la coordinadora del socorro de emergencia y a la secretaría del cerf por el uso de la financiación durante el período anterior, en especial, en el cuerno de África y el sahel, así como por que el fondo se hubiera gestionado en todo momento de un modo profesional.
4. 咨询小组感谢紧急救济协调员和应急基金秘书处在前一时期特别是在非洲之角和萨赫勒地区使用资金并对基金持续进行专业化管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- establecimiento de plantaciones piloto gestionadas por los cultivadores.
在种植者的土地上建立种植试点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: