Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 ligado
% 1 打平
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campo ligado
中指定的字段相链接。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este tráfico está ligado al de los estupefacientes.
贩运小武器和轻武器与贩毒互有联系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el deporte está íntimamente ligado a la naturaleza.
4. 体育与大自然有着十分紧密的联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestro juicio, el uno va ligado al otro.
我们认为两者是相互关联的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el concepto aparece así ligado a la libre determinación.
因此，这个概念似乎与自决有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el destino de África está ligado al destino del mundo.
38. 非洲的命运与世界相连。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el limitado uso puede estar ligado a su restringida disponibilidad.
安全套的使用率有限，可能与获得安全套的条件限制有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo de nuestras naciones está inextricablemente ligado a su desarrollo.
我们各国的发展与他们的发展是密不可分的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el caribe está profundamente ligado por fuertes lazos al continente africano.
加勒比与非洲大陆有着密不可分的牢固联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el proceso de descentralización está estrechamente ligado al proceso de regreso.
这一权力下放过程还与人员返回进程密切相关。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como miembros de la comunidad mundial, nuestro futuro está ligado de manera inextricable.
作为国际大家庭的成员，我们的前途密切相连、纠结不开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el parto precoz (antes de los 18 años) está íntimamente ligado al matrimonio precoz.
早育(18岁以前)与早婚是密切相关的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás ligado a esposa? no procures desligarte. ¿estás libre de esposa? no busques esposa
你 有 妻 子 纏 著 呢 、 就 不 要 求 脫 離 ． 你 沒 有 妻 子 纏 著 呢 、 就 不 要 求 妻 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(incluidas las enfermedades ligadas al cromosoma x)
（包括x伴性显性疾病）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: