Results for hubiere subordinado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

número del bus subordinado
附属总线编号

subordinado directo del administrador.
直接向署长报告。

c) deuda de pago “subordinado”
(c) "附属 "债务

b) relación entre superior y subordinado
(b) 上－下级关系 128

subordinado directo del alto comisionado (ac).
直接向高级专员报告。

el oficial de supervisión estará subordinado al pnud.
监测机构将向开发计划署汇报。

el ejército realmente está subordinado al poder civil.
现在军队真正服从文人政府。

el empleo no está subordinado a los vaivenes del mercado.
就业不再到受到市场波动的影响。

(debe ser independiente - no subordinado) (mar-eu)
（单列 -- -- 不列入监测，评估和报告中（欧盟）)

- el papel subordinado que desempeña la mujer en la familia.
- 妇女在家庭中的次要角色。

3.1 el secretario general adjunto de gestión está subordinado al secretario
3.1 主管管理事务副秘书长向秘书长负责。

3.1 el secretario general adjunto de gestión está subordinado al secretario general.
3.1 主管管理事务副秘书长向秘书长负责。

después de abandonar el ejército congoleño, hilaire estuvo inicialmente subordinado a lafontaine.
从刚果军队叛逃后，希莱尔最初是拉方丹的手下。

i) en las relaciones personal/estudiante y supervisor/subordinado; y
一） 员工/学生和主管/下属关系；以及

3.1 el subsecretario general, contralor está subordinado al secretario general adjunto de gestión.
3.1 助理秘书长兼主计长向主管管理事务副秘书长负责。

a) hubiere tenido conocimiento o deliberadamente hubiere hecho caso omiso de información que indicase claramente que los subordinados estaban cometiendo esos crímenes o se proponían cometerlos;
1. 该上级人员知道下级人员正在实施或即将实施这些犯罪,或故意不理会明确反映这一情况的情报;

finalmente, la nueva propuesta prevé la responsabilidad del superior jerárquico que hubiera tenido conocimiento o deliberadamente hubiera hecho caso omiso de información que indicase claramente que un subordinado bajo su autoridad o su control efectivo estaba cometiendo o iba a cometer una desaparición forzada.
"最后，新提案确定 "对于知道或故意无视明确情况，任凭他或她有效主管或控制之下的下属正在或者预谋制造强迫失踪 "的上司应负有责任。

56. varias delegaciones declararon que era difícil establecer la responsabilidad penal del superior jerárquico que "hubiera debido saber " que un subordinado a sus órdenes estaba cometiendo o a punto de cometer un acto de desaparición forzada.
56. 若干代表团说，对于 "本应知道 "他或她的下属正在犯有或预谋犯有强迫失踪罪的上司，难以规定罪行责任。

5. los expertos estarán subordinados al subcomité y le prestarán asistencia.
5. 参加查访的专家应从属于小组委员会，为小组委员会提供协助。