Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubiereis distraído
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tamaño de índice excedido
达到索引大小限制
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tamaño de cadena dom excedido
达到 domstring 大小限制
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que se habían excedido en el país
这等人曾在国中放肆,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excedido el límite de tráfico mensualcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de comunicación con opera link excedido
opera link 通讯超时
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esas prácticas han excedido todos los límites.
这些侵略行动已经超越了一切限度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el usuario ha excedido el límite de envíos
用户超出上传限制
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la operación de red ha excedido el tiempo lÃmiteqnativesocketengine
网络操作超时qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho plazo en este caso ha sido largamente excedido.
在本案中,已远超过规定的期限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la operación de socket ha excedido el tiempo lÃmite
套接字操作超时
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de espera excedido durante la sincronización del recurso.
资源同步超时 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
证书链的长度超过上限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) si no ha excedido el plazo de estancia autorizado;
(3) 离境时是否超过滞留期限;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia, las existencias han excedido de la capacidad de los almacenes.
因此,仓库积存的物品超过了仓库的容量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo israelí en los territorios ocupados ha excedido todos los límites.
以色列在被占领土上实施的恐怖主义已经超出了所有限度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, bangladesh ha excedido el cumplimiento de la iniciativa 20/20.
实际上,孟加拉国已经超出了实施20/20倡议的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los casos de que se ha ocupado el tribunal hasta ahora no han excedido de 30 días.
法庭迄今为止处理案件的时间没有超过30天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallado el cierre de las conexiones telefónicas (tiempo de espera excedido)
关闭拨号连接失败(超时)
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos artículos, incluidos suministros médicos, habían excedido su vida útil en más de 26 meses.
一些物件,包括医疗用品,已过期26个月。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: