Results for hubiereis transcendido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

me gustaría compartir mi lucha como empresaria que ha transcendido la raza, la religión y la nacionalidad.
我希望与你们分享作为一名女商人超越种族、宗教和国籍的奋斗史。

es notable que los problemas de las mujeres de que se han ocupado estas organizaciones han transcendido todas las divisiones políticas.
有趣的是，这些组织处理的妇女问题超越了所有政治界限。

según ha transcendido, el acuerdo prevé la reapertura gradual de las fronteras de gaza y la reducción de las restricciones al comercio y la circulación.
据报告，停火协定设想逐步重新开放加沙的边界并放松商业和行动限制。

han transcendido algunos casos de hostigamiento a la población civil, en particular actividades delictivas, extorsiones y saqueos por parte de elementos de las tres facciones armadas.
6. 据报告，发生了一些骚扰平民的事件，包括刑事犯罪活动、勒索和抢劫，肇事者包括所有三个武装派别的成员。

36. pese a las preocupaciones por la seguridad nacional, muchos países han transcendido la eliminación de los obstáculos a la participación de las etn y la promueven activamente en determinados sectores de infraestructura.
36. 尽管有国家安全方面的关切，但许多国家已经超越了消除对跨国公司参与的障碍，在若干基础设施行业，正在积极促进跨国公司参与。

el reto de abordar el cambio climático de manera eficaz ha pasado a ser una prioridad en el programa de la comunidad internacional, ha transcendido fronteras y naciones y exige una respuesta coordinada, firme y urgente.
有效应对气候变化的挑战，已经上升到国际社会议程的前列，它超越国界和国家，需要协调一致、强有力和迫切的对策。

ahora bien, el daño causado por las emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo desarrollado ha transcendido las fronteras terrestres y marítimas, así como del espacio aéreo, y plantea una amenaza inmediata para la supervivencia en el pacífico y otros lugares.
然而，发达国家的温室气体排放所造成的损害已经超越了土地、海洋和领空边界，对太平洋和其他地方的存亡构成了直接威胁。

el relator especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias (e/cn.4/2003/75/add.1) planteó su preocupación por el hecho de que, según ha transcendido, las mujeres son víctimas de torturas en algunas prisiones, incluida la violación.
27. 暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员（e/cn.4/2003/75/add.1）对 "据报一些监狱的妇女遭受酷刑，包括强奸 "表示关切。