Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubieren entendido
会明白
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asegurado directo asalariado
劳动者直接投保者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asalariado - sector agrícola
工薪人员-农业部门
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asalariado de nivel básico
基本层次的雇佣劳动者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asalariado - sector no agrícola
工薪人员-非农业部门
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. asalariado del sector privado
一. 私营部门雇员
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empleado asalariado del sector privado
私营部门受薪雇员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabajo asalariado y trabajo independiente.
雇佣工作和独立工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proporción de mujeres en el empleo asalariado
妇女在有薪就业中所占比例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ley de regulación del trabajo asalariado del hogar
2003 年 《家庭有偿服务管理法》
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- abrir la ficha de aptitud del asalariado;
签发适合工作证书;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) trabajo asalariado y trabajo por cuenta propia
(e)受雇和自雇劳动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- asalariado de la explotación o de la empresa agrícola;
农场或农村企业的雇佣劳动者;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女,为三个月。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queda prohibido el matrimonio entre contrayentes que no hubieren cumplido aún esas edades.
禁止不满法定年龄结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: