Results for hubieres despertado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

este instrumento ha despertado gran interés.
雇主对这项措施最感兴趣。

esto no es lo único que ha despertado sospechas.
这不是唯一令人感到怀疑的地方。

55. algunas de las políticas han despertado preocupación.
55. 不过，这些政策之中有些引起了人们的关注。

esas experiencias han despertado un interés generalizado y muchas controversias.
这些经验引起了广泛兴趣和很多争议。

además, el mcr ha despertado gran interés en los círculos académicos.
此外，共同参照框架还引起了学术界的极大兴趣。

el programa ha tenido un éxito excepcional y ha despertado gran interés.
事实证明这一方案取得了极大的成功，引起了人们的极大兴趣。

el programa ha sido bien recibido y ha despertado considerable entusiasmo en sus beneficiarios.
方案很受欢迎，受益者热情很高。

el tema del desarrollo de las empresas ha despertado mucho interés entre los donantes.
企业发展这一主题引起了很多资助者的兴趣。

el concepto de dignidad humana ha despertado mucho interés en la doctrina jurídica reciente.
68. 法律文献近期真正关注人的尊严的概念。

el éxito de la metodología ha despertado el interés por reproducir el programa en varios países más.
该办法获得成功使其他一些国家有兴趣效仿。

10. el foro mundial sobre biotecnología que se celebrará en chile en 2004 ha despertado gran interés.
10. 与会者对拟由智利在2004年担任东道国的全球生物技术论坛表示了浓厚的兴趣。

124. durante el año continuó aumentando gradualmente el interés despertado en los posibles vendedores y proveedores por la stp.
124. 在这一年期间，潜在卖方和供应方继续增加对临时技术秘书处的兴趣。

21. el ministro señaló que el recién creado servicio de denuncias contra la policía había despertado cierto interés.
21. 部长注意到，有人表示对最近成立的警方行为投诉署感兴趣。

en las naciones desarrolladas se ha despertado nuevamente el interés por los métodos de tratamiento alternativos, inclusive la medicina tradicional.
在发达国家中，人们也再度对包括传统医学在内的其他治疗手段发生兴趣。

agradecemos el interés que ha despertado la seguridad del personal de las naciones unidas, el personal asociado y el personal de las organizaciones humanitarias.
我们对联合国工作人员、有关人员和人道主义组织工作人员的安全和保障所引起的关心表示感谢。

la próxima visita del relator especial a côte d'ivoire ha despertado grandes expectativas en los círculos oficiales y en la sociedad civil.
特别报告员即将对科特迪瓦进行的视察已经引起官方和民间社会的广泛期待。

13. el sr. brown (unión europea) dice que la convención propuesta ha despertado gran interés en la unión europea.
brown先生（欧洲联盟）说，拟议公约现已引起欧洲联盟极大兴趣。

“lamentablemente, ‘la evolución reciente de la situación ha despertado inquietud en el sentido de que el proceso de paz está en peligro.
"令人遗憾的是,最近的事态发展引起关注,和平进程面临危险。

20. el creciente ritmo del cierre de la base de la isaf y del campo de tiro ha despertado preocupaciones acerca de que las bases y los campos de tiro no se hubiera despejado suficientemente de las municiones sin detonar antes del desmantelamiento.
20. 加快国际安全援助部队基地与靶场的关闭速度，人们担忧这些场所在关闭之前没有充分地清扫未爆弹药。

asimismo, la compilación de material fílmico temático e histórico (b - roll) ha despertado un vivo interés en las empresas de teledifusión.
同样地，提供关于专题和历史题目的 "b卷 "汇编录象带，也引起播放者的很大兴趣。