Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde entonces, cincuenta gobiernos han refrendado esa declaración.
至今已有50个国家的政府支持那个声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a día de hoy, más de 100 estados han refrendado estos compromisos.
14. 到目前为止，有100多个国家认可了这些承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad ni ha aprobado ni ha refrendado el plan de paz.
安全理事会既没有批准也没有赞同和平计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de acción fue refrendado por la unión africana en julio de 2004.
该行动计划于2004年7月获得非盟赞同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso ha sido inclusivo y transparente, y ya lo han refrendado 13 países.
该程序一直是包容的和透明的，并已获13个国家核可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el importante acuerdo refrendado en monterrey en 1992, los resultados han sido variados.
自1992年在蒙特利尔核可里程碑式协定以来，记分卡上的成绩好坏参半。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tal situación, debería considerarse que la entidad certificadora había emitido un certificado refrendado.
在这种情况下，对验证局应如同它签发了增强的证书那样来处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a esta reunión asistieron representantes de las redes regionales que han refrendado y apoyado oficialmente las campañas.
来自正式表示赞同和支持这些宣传运动的区域网络的代表出席了该次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. el comité ha refrendado ahora en general este enfoque en su observación general 12 (párr. 15).
53. 委员会第12号总评论已普遍认可了这一方法(第15段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ldk y la aak se negaron a participar en una coalición liderada por el pdk, mientras que vetëvendosje rehusó asociarse con ningún partido político que hubiera refrendado la propuesta general sobre el estatuto del sr. martti ahtisaari, ex enviado especial de las naciones unidas.
科民盟和科前联拒绝参加科民主党领导的联合政府，自决运动拒绝与任何认可前联合国特使马尔蒂·阿赫蒂萨里所提综合地位提议的政党合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cuando la firma electrónica esté refrendada por un certificado:
(b) 在电子签字有证书支持时，采取合理的步骤：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.