Results for hubiese desapasionado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

- si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;
- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁；

el presidente propuso celebrar dicha discusión cuando hubiese consenso en el comité para hacerlo.
主席提议在委员会达成共识之后再举行这样的讨论。

en consecuencia, ese concepto debe abordarse con un criterio más desapasionado y crítico que otros conceptos.
因此，较之于任何其他概念，对这一概念需更冷静、更严谨地加以研究。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

la victimización de los migrantes de esa manera origina un ambiente irracional y caldeado e impide que se celebre un debate nacional desapasionado sobre la migración.
结果，一方面移民受害，另一方面人们因感情冲动而无法在全国就移民问题进行理智的辩论。

102. las prácticas de conmemoración asociadas a crímenes en masa exigen un complejo equilibrio entre las emociones personales inspiradas por la evocación del pasado y un relato histórico desapasionado que pueda inducir a la reflexión sobre la resistencia y la desobediencia civil.
102. 就大规模罪行开展的纪念活动需要进行复杂的平衡：既要考虑从对过去的回忆中产生的个人情感，也要考虑可能使人反思抵抗和非暴力反抗的超然的历史叙事。

dado que es evidente que la solución al actual estancamiento no se encontrará en éste, sino en otro foro, seguiré el ejemplo de mis predecesores quienes hicieron cuanto estaba a su alcance para facilitar un intercambio de opiniones profesional y desapasionado.
显而易见，除了在别处以外，在本会议厅找不到解决目前僵局的办法，因此我将踏着我的前任的足迹，尽力促进专业和公正的意见交换。

a juicio de mi delegación, la práctica del análisis desapasionado de esos episodios y procesos y, más allá de eso, el pronóstico ex ante serían muy beneficiosos para la asamblea, el consejo y el consejo económico y social y se interrelacionen.
我国代表团认为，冷静分析这类事件和进程，而且，除此之外，进行一些前瞻性的预测，会给大会、安理会和经济及社会理事会和它们的相互关系带来很大的好处。