Results for hubiese interpuesto translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubiese alarmado
会惊慌的

no se han interpuesto demandas.
未接到任何投诉。

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

el recurso interpuesto por rambus está pendiente.
rambus公司仍在上诉中。

se había interpuesto recurso contra esa decisión.
对此提出了上诉。

posteriormente, el demandado había interpuesto otro recurso.
被告随后再提出上诉。

el sr. atangana ha interpuesto un recurso de casación.
阿坦加纳先生向最高法院提出了上诉。

se había interpuesto un recurso de apelación en francia.
在法国进行上诉。

derechos reconocidos a los demás participantes en el recurso interpuesto
第67条 质疑程序或上诉程序参与方的权利

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

esa decisión se apeló mediante un recurso interpuesto ante la justicia.
运营商针对该裁定向法院进行了上诉。

el recurso de apelación interpuesto por la fiscalía aún se encuentra pendiente.
检察署提出的上诉尚未决。

el recurso interpuesto ante el fiscal general de stuttgart había sido rechazado.
斯图加特总检察官驳回了上诉。

el número de alumnos que habían interpuesto recursos contenciosos había disminuido progresivamente.
那些寻求有争议补救办法的学生人数减少。

apelación: no se había interpuesto apelación hasta la fecha del presente informe.
上诉：截至本报告提交时未见任何上诉。

no, estas entidades o personas no han interpuesto ninguna demanda contra nuestras autoridades.
没有此类个人或实体对我国当局提起诉讼。

el tribunal federal de justicia dedujo que se habían dejado de fabricar las botellas del hecho de que la vendedora hubiese interpuesto una demanda por daños y perjuicios por no haber cumplido sus obligaciones pendientes la compradora.
由于买方未能履行其未尽义务，卖方要求赔偿损失，联邦法院据此推断生产已经停止。

por lo que se refiere al posible regreso de un extranjero cuya expulsión penal no se hubiese efectuado conforme a la ley, el resultado final depende de la sentencia que se dicte sobre el recurso interpuesto por el deportado contra su expulsión.
对于遭受非法刑事驱逐的外国人有没有可能返回的问题，最终结果取决于针对被驱逐者对其所受驱逐提出的上诉作出的判决。

han interpuesto recursos de apelación vladimir Šantić, drago josipović, vlako kupreškić, zoran kupreškić y mirjan kupreškić.
vladimir santic、drago josipovic、vlatko kupreškić、zoran kupreškić和mirjan kupreškić提交了上诉通知书。

en respuesta a esta proposición, se señaló que la obligación de no expulsar a una persona a un estado en el que corría un riesgo de ese género existía en cualquier caso, independientemente de que se hubiese interpuesto un recurso contra la resolución de expulsión y de que ese recurso tuviera un efecto suspensivo.
针对这一提议，有人指出，不将个人送回其可能面临这类风险的国家的义务总归是存在的，而不论是否对驱逐决定提出申诉或申诉是否具有暂缓效力。