Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es la lista de alias que usted u otro usuario ha añadido.
此表中的替代名为用户所加 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pistas añadidas
音轨已添加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadida confianza permanente en %1
已添加了对% 1 的永久信任
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede deshacerse del & quot; [nombre de la lista]quot; añadido al asunto de algunos mensajes usando reescribir cabecera en la acción de filtrado? simplemente use reescribir cabecera & quot; asuntoquot; reemplazar & quot; \\s*\\[nombre de la lista\\]\\s*quot; con & quot; quot;
... 您可以使用 改写信件头 过滤操作去掉某些邮件列表自动 添加的 “ [邮件列表名称] ” 。 只要这样做 ： 改写信件头“ 主题 ” 替换 “\\ s *\\ [邮件列表名称\\]\\ s * ” 为 “ ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.