Results for hubieses atemperado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el proceso de armonización y normalización avanza a ritmo sostenido, atemperado por la capacidad de la organización para asimilar el cambio.
23. 统一和标准化进程稳步推进，但被本组织接受变革的能力所冲淡。

ahora bien, la persistencia de la política israelí de cierres y la pérdida de recursos naturales y económicos han atemperado el efecto potencial de esos esfuerzos.
但是，由于以色列坚持执行封锁政策，而且自然资源和经济资源损失严重，因此这些努力的潜在效果很小。

aunque la evolución de la situación sobre el terreno ha atemperado el optimismo que rodeó a la conferencia de londres celebrada a principios de este año, no debe hacer flaquear nuestra determinación.
尽管当地的事件减轻了今年早些时候围绕伦敦会议的乐观情绪，但它们不应影响我们的决心。

esta opinión ha atemperado mucho la voluntad política de los dirigentes de uno y otro sexo, debido especialmente al aumento de la cantidad y la intensidad de los casos de conducta conflictiva y de actos delictivos entre los hombres.
因此，男女领导人的政治意志已经受到这种言论的严重考验，特别是因为男子的越轨行为和犯罪活动的发生比例和严重程度日趋严重。

el interés de algunas delegaciones por la apertura del debate sobre este tema y su entusiasmo por una pronta conclusión de ese debate, quedó atemperado por los llamamientos a la cautela hechos por otras delegaciones y la necesidad de celebrar consultas.
有些代表团对就这一专题举行辩论表示赞赏并急切要求尽早就此得出结论，但其他代表团则认为应该持谨慎态度并需要进行磋商。

22. si bien la reducción de las penas es un hecho constructivo, es necesario evaluar con mayor detenimiento si en general éstas se han atemperado de manera auténtica y sistemática, y no tan sólo en algunos casos.
22. 如果制裁程度减弱，就是一种积极的事态发展，但需要进一步的监测，以评估是否有真正的、全面的减缓，而非权宜之计。

hubiese alarmado
会惊慌的