Results for hubieses convenido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

convenido
已商定

resumen convenido
商定摘要

por consiguiente, se acordó que los trabajos debían avanzar en dos procesos paralelos que se fusionarían una vez que el grupo de expertos hubiese establecido y convenido las opciones para el marco conceptual.
因此，商定这两项工作应并行开展，一旦专家组确定并商定了概念框架的选择，两者则合二为一。

el texto revisado incluiría los cambios contenidos en los documentos de sesión facilitados por los copresidentes de los grupos de contacto y del grupo jurídico y que el comité hubiese convenido en que eran un reflejo fiel de las conversaciones mantenidas en los grupos de contacto.
修订案文将纳入联络小组共同主席和法律小组提交的各会议室文件中所载的全部修改。 委员会一致认为这些会议室文件准确反映了各联络小组内的讨论情况。

2. podrá hacerse entrega de esos bienes al estado parte requirente, si éste así lo solicita, aun en el caso de que no pueda realizarse la extradición que ya se hubiese convenido.
2. 即使准许的引渡不能实现，有关财产也可应请求缔约国的请求向其移交。

se subrayó al respecto que el criterio de aceptación implícita ofrecería mayor certidumbre jurídica, ya que se correría un menor riesgo de que una parte impugnara una declaración o una notificación cursada en el marco de un contrato basándose exclusivamente en que no había pruebas de que esa parte hubiese convenido en la utilización de mensajes electrónicos.
为此，据指出， "选择不予适用 "法将可提供更大的法律确定性，因为一方当事人不太可能仅以无证据表明其同意使用电子电文为由而对现有合同范围内的一项声明或通知提出质疑。

a propósito, deseo recordar al ministro armenio, nacido en el extranjero, que, antes de dedicarse a la política exterior, le hubiese convenido saber que los vecinos del país que representa no son azeríes sino azerbayanos.
另外，让我提醒在外国出生的亚美尼亚部长，他最好在介入外交政策之前应该知道，他所代表国家的邻国不是 "阿泽里人 "而是阿塞拜疆人。

conclusiones convenidas
议定结论