Results for hubieses mencionado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

a otra delegación le sorprendió que en el informe no se hubiese mencionado la colaboración con el unifem.
另一代表团对该报告没有提及与妇发基金的伙伴关系感到奇怪。

dijo que Žikica ivanović se había confesado autor de un delito de robo y no había mencionado que se hubiese recurrido a la fuerza o la intimidación.
政府说，吉克卡·伊凡诺维奇已招认犯有偷窃罪并且未提到使用武力或恐吓手段。

el carácter accesorio del mencionado artículo 14 acaso explique por qué el tribunal europeo de derechos humanos no ha considerado que se hubiese violado el artículo 14 a resultas de actividades de discriminación racial en ninguna de las causas de que hasta ahora se ha ocupado.
在欧洲人权法院到目前为止审理的案件中，尚未认定过由于种族歧视而违反第14条的情事，这种情况的出现可能是因第14条的附加性质所致。

también observó que aunque en su presentación el sr. becher tal vez solo había mencionado los datos más recientes, la propuesta en sí incluía toda la información pertinente, incluidos estudios que no mostraban que hubiese bioacumulación.
她还指出，尽管becher先生在他所作的介绍中可能仅仅提到了最近的数据，但这一提案本身已囊括了所有相关的数据，包括那些并未表明生物蓄积性的研究。

el coordinador superior mencionado en la resolución 24/24 del consejo de derechos humanos habría sido más eficaz si hubiese recibido un mayor apoyo, en particular teniendo en cuenta el alcance de su trabajo a nivel de todo el sistema.
如果获得更多的支持，人权理事会第24/24号决议提到的高级协调人会更为有效，主要是因为其工作范围包括整个系统。

c) si el delito mencionado en el primer párrafo de este artículo hubiere sido cometido contra una persona menor de edad o hubiese dado lugar a la muerte de la persona lesionada, quien lo hubiere cometido será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.
（3）如果本条第1款所述罪行的受害者是未成年人，或造成了受到伤害的人死亡，犯罪人应处以五年以上监禁。

b) que se refieran a cualquiera de las personas mencionadas en el presente acuerdo que, en razón de su cargo, gocen de inmunidad, si no se hubiese renunciado a ella.
(b) 牵涉本协定所提到的任何人的争端，如果他们因公务地位而享有豁免，而这项豁免并未予放弃。