Results for hubieses prevalecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no obstante, la verdad y la dignidad han prevalecido.
但真理和尊严最终取得了胜利。

hasta ahora ha prevalecido la política del origen multiétnico.
迄今为止，多族裔政治占了上风。

esta situación ha prevalecido sin cambios importantes hasta nuestros días.
这种情况继续延续到我们的时代，没有出现基本改变。

desafortunadamente, ha prevalecido la tendencia a la criminalización de la migración internacional.
遗憾的是，将国际移民定为刑事罪的倾向十分普遍。

el presidente tomó nota de la actitud constructiva que había prevalecido durante el debate.
30． 主席注意到在讨论时表现的积极态度。

la falta de seguridad ha prevalecido en todas las regiones del país desde comienzos de 2006.
自从2006年年初以来，该国所有地区都存在着无法保障安全的情况。

ha prevalecido la opinión de que los detalles de la evaluación deben regularlos las leyes internas.
确实,流行的意见是评估的具体内容应由国内法律决定。

deseo que en nuestras deliberaciones de noviembre se mantenga el buen espíritu de cooperación y entendimiento que ha prevalecido.
希望11月份的讨论保持这种合作和理解的良好精神。

a pesar de todo, ha prevalecido la sensatez y la labor sustantiva de la comisión ha podido avanzar.
然而，良好的判断力占了上风，委员会的实质性工作得以继续。

"la cordura se impuso a la insensatez y el estado de derecho ha prevalecido sobre la ley de la jungla.
"理智战胜了疯狂，法治战胜了丛林法则。

a menudo, los intereses nacionales de algunos miembros han prevalecido sobre los supremos intereses de la paz regional y mundial.
往往某些成员的国家利益压倒了区域与全球和平的更大利益。

antes de concluir, quisiera poner de relieve el alto nivel de cooperación que ha prevalecido en la comisión política especial y de descolonización.
在我结束发言前，我想回顾特别政治和非殖民化委员会内的高度合作。

31. la sra. silot bravo (cuba) se muestra satisfecha de que haya prevalecido el espíritu del consenso.
31. silot bravo女士（古巴）对于共识的精神占上风表示满意。

en tal caso, habría prevalecido el artículo 12.3, que sólo requiere el pago de "derechos de desmovilización ".
在这种情况下，规定仅仅支付 "拆运费 "的第12.3节应该具有压倒一切的效力。

igualmente, en sudán del sur han prevalecido durante muchos años diversas formas de desnutrición, como la malnutrición aguda grave, que reflejan deficiencias nutricionales a corto plazo.
同样，南苏丹多年来普遍存在各种形式的营养不良，包括反映短期营养不足的严重急性营养不良。

reiteró su profunda gratitud a la presidenta del 21º período de sesiones, cuyo acierto, serenidad, compostura y sentido del humor habían prevalecido durante toda la labor del período de sesiones.
21届会议主席的智睿与稳重、优雅与幽默主导了整个会议的工作。

Él le dijo: --no se dirá más tu nombre jacob, sino israel; porque has contendido con dios y con los hombres, y has prevalecido
那 人 說 、 你 的 名 不 要 再 叫 雅 各 、 要 叫 以 色 列 、 因 為 你 與 神 與 人 較 力 、 都 得 了 勝

hubiese alarmado
会惊慌的