Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力,我们仍有意识地决定不进行核武器试验,以避免进一步的对抗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. de hecho, en el caso del sáhara occidental, la corte, tras citar el muy mentado pronunciamiento de interpretation of peace treaties with bulgaria, hungary and romania, first phase, advisory opinion, en el sentido de que una opinión dada a un órgano de las naciones unidas "representa su participación en las actividades de la organización y, en principio, no debiera denegarse ", afirmó a continuación que, no obstante:
10. 的确,在 "西撒哈拉 "一案中,法院引述了经常被引用的 "与保加利亚、匈牙利和罗马尼亚的和约的解释,第一阶段 "一案咨询意见中的法官意见,即向联合国机关提供的意见 "代表着其对本组织活动的参与,而且在原则上不应予以拒绝 "(《1950年国际法院案例汇编》,第71页),但法院又接着重申:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting