Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力,我们仍有意识地决定不进行核武器试验,以避免进一步的对抗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro recluso relató que, como castigo por haber orinado en una pared, fue obligado a pararse de cabeza y recibió golpes de cachiporra en las plantas de los pies y en las pantorrillas.
另一名囚犯说,因为在墙上撒尿,看守不仅要他倒立,而且还抽打他的小腿和脚掌。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité escuchó testimonios sobre niños golpeados con bastones y culatas de fusiles, incluso dentro de vehículos militares israelíes, y que habían sido llevados a asentamientos israelíes para ser interrogados, donde los habían encerrado en retretes, les habían orinado encima y los habían obligado a beber agua de retrete.
委员会听到的证词涉及:儿童被警棍和枪托殴打,包括在以色列军车内被殴打,被带到以色列定居点内接受审问;在那里,他们被关在厕所里,有人在他们身上小便,强迫他们喝马桶水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: