Ask Google

Results for hubimos predicho translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Los científicos han predicho que habrá un episodio de La Niña en el período 1998–1999.

Chinese (Simplified)

科学家已预告,1998/1999年期间将会发生一次拉尼娜现象。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La función STEYX() calcula el error estándar del valor predicho y para cada x de la regresión.

Chinese (Simplified)

FACT () 函数计算参数的阶乘。 数学表达式是 (值)! 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tampoco nadie hubiera predicho en 1970 que el costo de los desastres naturales aumentaría en un 900% entre los decenios de 1960 y 1990.

Chinese (Simplified)

在1970年也没有人预测到,从六十年代至九十年代,自然灾害造成的损失会增加900%。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como no se preveía una entrada de fondos en breve plazo, Grecia continuó cayendo tal como la mayoría de los economistas habían predicho que haría.

Chinese (Simplified)

由于缺乏资金,像大多数经济学家预测的那样,希腊持续衰退。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La asistencia sigue siendo absolutamente indispensable para la economía mozambiqueña y los volúmenes de la asistencia para el desarrollo están disminuyendo más lentamente de lo que se había predicho.

Chinese (Simplified)

17. 对莫桑比克经济,援助仍然是绝对必要的,发展援助数额下降比预期缓慢。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El otro objetivo evidente de un diálogo entre civilizaciones es demostrar que la lucha entre civilizaciones que se ha predicho no es en absoluto inevitable ni inherente a la relación entre civilizaciones.

Chinese (Simplified)

不同文明之间对话的另一个明显目的是证明,人们预料的不同文明的冲突绝不是必要的,不是各文明间关系中内在固有的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se había predicho que las industrias relacionadas con esta tecnología, principalmente las de sistemas de dirección de automóviles, alcanzarían la prosperidad alrededor de 1998.

Chinese (Simplified)

有人预测,与全球定位系统有关的产业,主要是汽车导航,到1998年前后将会兴盛起来。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.

Chinese (Simplified)

即使我们拥有了核武器能力,我们仍有意识地决定不进行核武器试验,以避免进一步的对抗。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Para quienes están dispuestos a creerlo, la presencia de la coalición en ese país confirmaría gran parte de lo que ha predicho Osama bin Laden acerca de las ambiciones de Occidente.

Chinese (Simplified)

对于愿意相信这些宣传的人来说,联军的存在似乎证实了乌萨马·本·拉丹大部分有关西方野心的预言。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En aquel momento ese experto fue muy criticado, pero en los últimos años los científicos observan con creciente preocupación que los acontecimientos se están desencadenando de un modo muy similar al predicho por él.

Chinese (Simplified)

他当时备受攻击,但近年来,由于各种事件的出现基本符合Mercer博士的预测,科学家们日益关切地予以注视。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pocos hubieran predicho que sólo en el año anterior las Naciones Unidas iban a emprender operaciones nuevas en Kosovo y en Timor Oriental y estar a punto de poner en marcha misiones en Sierra Leona y la República Democrática del Congo.

Chinese (Simplified)

人们难以想象得到,仅是去年一年,联合国就在科索沃和东帝汶进行新行动,而且就要在塞拉利昂和刚果民主共和国进行新行动。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El posible valor de esos datos para su utilización en una amplia gama de aplicaciones se había predicho incluso antes del comienzo de la era espacial y se confirmó tras el lanzamiento y funcionamiento satisfactorio de los primeros satélites de teleobservación.

Chinese (Simplified)

甚至在空间时代开始以前就已预计到在多种应用中使用这类数据所具有的潜在价值,而在第一批遥感卫星成功发射和运行以后,这一点已经得到确认。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

6. La Universidad de Kyushu ha predicho el tamaño de la población de desechos orbitales en la órbita geosincrónica en los próximos 100 años, proyectando al futuro las prácticas de eliminación actuales.

Chinese (Simplified)

6. 九州大学通过就目前的处置做法设想未来的情况,预测今后100年地球同步机制内轨道碎片总数的规模。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los científicos y académicos de diferentes disciplinas sociales ya han predicho que, salvo que ocurra una catástrofe mundial, los seres humanos seguirán siendo una importante fuerza medioambiental en el futuro próximo.

Chinese (Simplified)

56. 不同社会部门的科学家和学者已经预测,除非发生全球性大灾难,否则在可预见的将来,人类将仍然是一股主要环境力量。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De hecho, algunas organizaciones de investigación de mercados han predicho el colapso del control oligopolístico de la producción y distribución musicales (Jupiter Communications, 1998).

Chinese (Simplified)

事实上,一些市场调查研究组织预言音乐制作和分销寡头垄断将会崩溃(Jupiter Communications, 1998)。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

13) Observando que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático ha predicho que para 2100 el nivel medio del mar en el mundo habrá aumentado entre 9 y 88 centímetros, sumergiendo las comunidades costeras de los países desarrollados y en desarrollo,

Chinese (Simplified)

(13) 注意到政府间气候变化专门委员会已经预测,到2100年时,全球平均海平面将上升9到88厘米,会淹没发达国家和发展中国家沿海社区,

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tuvimos que adoptar leyes económicas de emergencia y hubimos de aceptar la mano amiga de nuestra familia cercana en el Norte, los países nórdicos, así como de las Islas Faroe y de nuestros amigos polacos, en forma de préstamos monetarios, para impedir que nuestra sociedad se hundiera.

Chinese (Simplified)

不得不通过经济紧急状态法。 当时我们需要我们在北方的亲近大家庭,北欧国家、尤其是法罗群岛、我们的朋友波兰人以货币贷款形式伸出援助之手,只是为了防止我们的社会瘫痪。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estos resultados concuerdan con los cálculos empíricos del potencial de contaminación del Ártico examinados por Muir y colaboradores (2004), que concluyeron que el endosulfán experimenta transporte a larga distancia, tal como habían predicho los modelos y confirmado las mediciones ambientales.

Chinese (Simplified)

这些结果与Muir等人(2004年)审查的有关硫丹在北极地区的污染潜力的实验估计一致,该论文断定,正如模型所预测和环境测量所确证的那样,硫丹会进行长程飘移。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La proporción toxicidad/exposición (TER) es una proporción entre la toxicidad de un producto químico en un organismo de prueba (LD50 o NOEL) y la exposición predicha para dicha sustancia.

Chinese (Simplified)

毒性接触率是指某一化学品对测试生物的毒性(半数致死剂量或无观测效应水平)与该物质的预计接触率之间的比率。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A mediados del decenio de 1990, pocos podrían haber predicho el enorme impacto que la globalización, las tecnologías de la información y la comunicación, el VIH/SIDA, el conflicto y las relaciones intergeneracionales tendrían entre los jóvenes.

Chinese (Simplified)

在1990年代中,很少有人能够预见全球化、信息和通信技术、艾滋病毒/艾滋病、冲突及跨代关系会对青年产生巨大影响。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK