Results for hubimos replegado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

las tropas israelíes se han replegado de varias posiciones y se han desmantelado los controles de carreteras, abriéndose éstas al tráfico palestino.
以色列部队已从若干地点撤离，并已拆除一些路障，向巴勒斯坦车辆开放道路。

en lugar de cooperar para hacer frente a una amenaza común, los estados partes se han replegado hacia posiciones consabidas a fin de proteger sus presuntos intereses.
各缔约国没有共同努力应对共同的挑战，却各自退回可预期的位置保护本国的假定利益。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

si bien tiene el derecho inalienable de actuar en defensa propia, eritrea no puede iniciar actividades militares en una zona a la que se ha replegado voluntariamente y que se encuentra en el interior de su territorio soberano.
虽然厄立特里亚享有不容置疑的自卫权，但它已自愿向本国主权领土的纵深地带重新部署，因此也无法在这一地区开展军事活动。

ahora, en la declaración del ministerio de relaciones exteriores mencionada precedentemente, eritrea desea desvergonzadamente dar a entender a todo el mundo que se ha replegado de badme en cumplimiento del acuerdo marco de la oua.
可是现在,厄立特里亚通过外交部的上述声明希望暗示和无耻地告诉全世界它已经遵照非统组织《框架协定》,将部队调离了巴德梅。

44. grupos armados vinculados a las mafias de la droga han penetrado en el sur de kirguistán y, aunque últimamente se hayan replegado hacia tayikistán, se necesita una cooperación internacional fortalecida para enfrentar a este tipo de fenómeno.
44. 与毒品贩卖黑手党相关的武装集团已经渗透到了吉尔吉斯斯坦南部，虽然他们最近撤退到了塔吉克斯坦，但是必须进行强有力的国际合作，战胜这类现象。

el consejo deplora profundamente que las fuerzas de seguridad del sudán y de sudán del sur aún no se hayan replegado de la zona de abyei de conformidad con lo dispuesto en el acuerdo sobre las disposiciones transitorias para la administración y la seguridad de la zona de abyei de 20 de junio de 2011, y con la decisión del comité conjunto de supervisión de abyei adoptada el 8 de septiembre de 2011.
"安理会对苏丹和南苏丹安全部队仍然未能依照2011年6月20日《阿卜耶伊地区临时行政和安全安排的协定》 和阿卜耶伊地区联合监督委员会2011年9月8日的决定 撤出阿卜耶伊地区深表遗憾。

a final de las misiones, los amarres pueden ser replegados o pueden soltarse las masas finales para acelerar su desintegración.
在飞行任务结束时，可将系绳收回，或可释放末端质量以加速系绳衰减。