Results for hubimos servido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

esto ha servido para:
这项工作有助于改善：

de nada me ha servido mi hacienda.
我的財產於我毫無裨益，

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,

mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
但我的召唤使他们愈加逃避。

la mundialización ha servido para aumentar nuestra interdependencia.
全球化加强了我们的相互依存。

en los años recientes han servido con fines más regulatorios.
近年来，它们发挥了更多的监管职能。

este modelo ha servido de base para la creación de geoss.
该示范已经成为建立全球对地观测分布式系统的基础。

dicho diálogo ha servido de base para la preparación del estudio.
研究报告的编写工作就得益于这种对话。

el plan ha servido para beneficiar a 3,5 millones de niñas.
这项计划已包括350万名女童。

el subprograma ha servido como catalizador de varias iniciativas sobre África.
各次级方案对于若干有关非洲的倡议起了催化作用。

el documento final de la cumbre mundial 2005 había servido de orientación.
《2005年世界首脑会议成果》提供了准则。

48. los participantes señalaron que el curso práctico les había servido para:
48. 参加者表示参加讲习班有助于他们：

la comisión ha servido también para que sierra leona movilice asistencia para el desarrollo.
委员会还为塞拉利昂提供机会去筹集发展援助。

- ¿dicho diagnóstico ha servido de sólida base para el proceso del pan?
这类分析是否为国家行动计划进程奠定了扎实的基础？

algunos tribunales nacionales de américa latina también había servido para aclarar hechos relacionados con desapariciones forzadas.
拉丁美洲的一些国内法院在澄清涉及到被迫失踪问题的事实方面也起到了推进作用。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

:: contaminación con desechos sólidos y aguas servidas
* 固体废物和污水污染