Results for hubimos sosegado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos
現 在 全 地 得 安 息 、 享 平 靜 ． 人 皆 發 聲 歡 呼

con su talento diplomático y su temperamento sosegado pero firme podrá conseguir que se vayan cumpliendo a cabalidad todas las intenciones que han motivado su designación.
他的外交才干和他平和而坚定的性格，将使他能够圆满完成他获得任命时交托给他的任务和义务。

el ambiente político y de seguridad positivo y sosegado en que se han llevado a cabo las actividades previas a la campaña electoral es sumamente alentador y constituye un buen augurio para las elecciones.
53. 在选举前的竞选活动中，政治和安保气氛积极而又平静，这十分令人鼓舞，并有利于选举的进行。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

51. el sr. wang (china) dice que el período de sesiones de 2008 del comité preparatorio se ha desarrollado en un ambiente sosegado y ha sido un éxito.
54. 王先生(中国)说，2008年筹备委员会会议是在和平的气氛中进行的，是一次成功的会议。

a su querida esposa, nane, cuyo apoyo constante y sosegado lo ha ayudado y sostenido en esta misión tan difícil y ardua, le damos las gracias, le decimos adiós y le deseamos buena fortuna.
对你亲爱的妻子娜内，我们说声感谢，再见，祝你平安，她始终如一和静默的支持帮助你走过和完成了一项极其艰难的使命的考验。

132. el lugar preeminente que la familia ocupa en la sociedad egipcia desde tiempo inmemorial obedece a numerosas causas históricas e ideológicas, cuyos efectos se ponen de manifiesto en muchos de los valores, tradiciones y costumbres propios de la sociedad egipcia y que, en conjunto, apuntan a la defensa y la cohesión de la familia, con objeto de que ésta pueda seguir desempeñando la misión y las obligaciones que le corresponden respecto de los hijos, que de ese modo crecerán en un entorno social pacífico, sosegado y estable.
它所依据的是若干历史和意识考虑因素，其影响反映在构成埃及社会特点的许多价值观、传统和习惯方面。 总的来说它们有利于家庭的维护和凝聚，从而使家庭能继续履行它对子女所负的使命和责任，确保他们在和平、安静和稳定的环境中得到社会成长。