Results for hubimos surtido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

este método tampoco ha surtido efecto.
这种方法也未取得成果。

francia preguntó también si esas medidas habían surtido efecto.
法国还询问，这些措施是否有效。

una vez dicho trámite sea surtido, se procederá a su ratificación1.
待宪法法庭发表意见之后，这项公约就会被批准。 1

el conjunto de las medidas especiales ha surtido el siguiente efecto:
这些特别措施已经产生如下的影响:

la tortura ha surtido un efecto perdurable en el autor y en su familia.
酷刑对撰文人及其家庭造成了长远影响；

lamentablemente, por diversos motivos, ninguna de las iniciativas ha surtido efecto.
遗憾的是，由于若干原因，所考虑的主动行动都没有结果。

aunque la corte está en sus primeros años ya ha surtido efecto en las relaciones internacionales.
虽然法院成立的年头不多，但它已经对国际关系产生影响。

en ambos casos, hacía falta seguir ampliando las experiencias que hubieran surtido efecto.
在这两方面工作中，都需要进一步努力增加成功经验。

esos cambios han surtido numerosos beneficios, pero también han hecho posible causar grandes daños.
这些变化带来了许多好处，但也带来了极大的潜在危害。

incluyo a los nuevos representantes, cuya útil imaginación ha surtido ya un efecto positivo sobre nuestra labor.
我还要感谢各位新代表，他们提出的有益构想已经对我们的工作产生了积极的影响。

como se muestra en el gráfico ii, esta respuesta parece haber surtido un efecto positivo sobre la producción industrial.
如图二所示，这一对策似乎对工业生产具有积极影响。

255. las medidas del gobierno encaminadas a mejorar la situación de los grupos de riesgo han surtido buenos efectos hasta el presente.
255. 政府为改善高危群体的境况而采取的措施迄今产生了良好的效果。

21. por otro lado, la ayuda alimentaria en especie a veces ha surtido efectos negativos en la agricultura de los países en desarrollo.
另一方面，实物形式的粮食援助有时也会对发展中国家的农业产生不利影响。

27. el sr. lakhal (túnez) dice que la globalización ha surtido diferentes efectos en diferentes economías.
27. lakhal先生(突尼斯)说，全球化对不同经济体有不同影响。

el programa infans, creado para retener en las escuelas a los niños de las zonas urbanas, tiene un alcance restringido y ha surtido pocos efectos.
infans计划希望能够将城市儿童留在学校里，但这项计划受到诸多限制，作用微乎其微。

aquí se incluye todo un surtido de equipos de oficina (25) que incluye destructoras de documentos, máquinas de escribir manuales y eléctricas, sumadoras eléctricas y contadoras de dinero.
这些资产包括各种办公设备（25件），其中有碎纸机、手动和电动打字机、电动加数机和点钞器。

algunas de estas plantas de producción fueron construidas, montadas o completamente surtidas de equipo por empresas extranjeras.
其中有些生产工厂是由外国公司建造、组装的,或完全由它们提供设备。